Re: [OT] czy to po holendersku?
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2002-05-07 19:15:25
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Nea" <n...@w...pl> napisał w wiadomości
news:ab9918$76u$1@news.tpi.pl...
> wiem ze OT i NTG ale moze ktos stwierdzi w jakim jezyku jest ten tekst
> wydaje mi sie ze w holenderskim ale nie wiem:)))) aha i jakby ktos to
rozszyfrowal co to znaczy
uppss ... zapomnialam wkleic tekst:)))))))))))
oto on:
JIJ BENT MIJN EIGEN KLEINE FILMSTER
IK HEB JOU GEVONDEN
JIJ BENT MIJN SUPERSTAR
DE NUMMER 1 IN MIJN HART
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
1. Data: 2002-05-07 20:01:04
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora
>> wiem ze OT i NTG ale moze ktos stwierdzi w jakim jezyku jest ten tekst
>> wydaje mi sie ze w holenderskim ale nie wiem:)))) aha i jakby ktos to
> rozszyfrowal co to znaczy
>
> uppss ... zapomnialam wkleic tekst:)))))))))))
>
> oto on:
>
> JIJ BENT MIJN EIGEN KLEINE FILMSTER
> IK HEB JOU GEVONDEN
> JIJ BENT MIJN SUPERSTAR
> DE NUMMER 1 IN MIJN HART
mój holenderski nienajlepszy, ale wygląda to tak:
ty jesteś moją własną gwiazdą filmową
ja ciebie znalazłem
jesteś moją supergwiazdą
numer 1 w moim sercu.
jak ktoś biegły w holenderskim, proszę poprawić, ja amator.
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:05:23
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "waldemar z domu" <w...@t...de> napisał w
wiadomości news:ab9bpt$8ib$01$1@news.t-online.com...
> mój holenderski nienajlepszy, ale wygląda to tak:
>
> ty jesteś moją własną gwiazdą filmową
> ja ciebie znalazłem
> jesteś moją supergwiazdą
> numer 1 w moim sercu.
>
> jak ktoś biegły w holenderskim, proszę poprawić, ja amator.
>
> Waldek
wielkie dzieki Waldku :)))
pozsdrawiam
Nea
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:10:59
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora
>>
>> oto on:
>>
>> JIJ BENT MIJN EIGEN KLEINE FILMSTER
>> IK HEB JOU GEVONDEN
>> JIJ BENT MIJN SUPERSTAR
>> DE NUMMER 1 IN MIJN HART
>
>mój holenderski nienajlepszy, ale wygl?da to tak:
>
>ty jeste? moj? w?asn? gwiazd? filmow?
gwiazdKa?
>ja ciebie znalaz?em
>jeste? moj? supergwiazd?
>numer 1 w moim sercu.
>
>jak kto? bieg?y w holenderskim, prosz? poprawi?, ja amator.
>
>Waldek
ja tez amator
Krysia
K.T. - starannie opakowana
-----------== Posted via Newsgroups.Com - Uncensored Usenet News ==----------
http://www.newsgroups.com The #1 Newsgroup Service in the World!
-----= Over 100,000 Newsgroups - Ulimited Fast Downloads - 19 Servers =-----
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:16:10
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora
Krysia Thompson wrote:
>
>>>
>>> oto on:
>>>
>>> JIJ BENT MIJN EIGEN KLEINE FILMSTER
>>> IK HEB JOU GEVONDEN
>>> JIJ BENT MIJN SUPERSTAR
>>> DE NUMMER 1 IN MIJN HART
>>
>>mój holenderski nienajlepszy, ale wygl?da to tak:
>>
>>ty jeste? moj? w?asn? gwiazd? filmow?
>
> gwiazdKa?
tej gwiazdy nie jestem pewny. Byłaby mała gwiazda, stertje to gwiazdka, o
ile dobrze interpretuję reguły plączące mi się po głowie.
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:42:00
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: AgataW <a...@g...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
waldemar z domu <w...@t...de> wrote:
>ty jesteś moją własną gwiazdą filmową
>ja ciebie znalazłem
>jesteś moją supergwiazdą
>numer 1 w moim sercu.
(ciach)
...no tosmy sie dowiedzieli co jakis zakochany Holender do Nea
napisal........:)
(a Nea jak nie zna tego jezyka to niech temu absztyfikantowi
napisze zeby w normalniejszym jezyku pisal....po polsku mu Nea
napisz w ramach rewanzu ;)
AgataW.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:42:47
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "AgataW" <a...@g...com.pl> napisał w wiadomości
news:ab9dpu$oe7$1@news.tpi.pl...
> ...no tosmy sie dowiedzieli co jakis zakochany Holender do Nea
> napisal........:)
>
> (a Nea jak nie zna tego jezyka to niech temu absztyfikantowi
> napisze zeby w normalniejszym jezyku pisal....po polsku mu Nea
> napisz w ramach rewanzu ;)
nio niestety ani ja gwiazda filmowa ;( ani zaden Holender (nawet latajacy
;)) do mnie nie napisal
to jest fragment piosenki spiewanej przez afrykanczyka wiec myslalam ze to
jakies suahili:))
ale cos mi to zabardzo do holenderskiego bylo podobne wiec sie
zapytalam:))))
pozdrawiam
Nea
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:45:06
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora
>>ty jesteś moją własną gwiazdą filmową
>>ja ciebie znalazłem
>>jesteś moją supergwiazdą
>>numer 1 w moim sercu.
> (ciach)
>
> ...no tosmy sie dowiedzieli co jakis zakochany Holender do Nea
> napisal........:)
>
> (a Nea jak nie zna tego jezyka to niech temu absztyfikantowi
> napisze zeby w normalniejszym jezyku pisal....po polsku mu Nea
> napisz w ramach rewanzu ;)
no ładnie napisał. A Nea powinna napisać po polsku, a niech się tyż pomęczy.
Może jakiś wic z Antkiem i Franckiem ;-))
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:53:30
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora
>> (a Nea jak nie zna tego jezyka to niech temu absztyfikantowi
>> napisze zeby w normalniejszym jezyku pisal....po polsku mu Nea
>> napisz w ramach rewanzu ;)
>
> nio niestety ani ja gwiazda filmowa ;( ani zaden Holender (nawet latajacy
> ;)) do mnie nie napisal
> to jest fragment piosenki spiewanej przez afrykanczyka wiec myslalam ze to
> jakies suahili:))
> ale cos mi to zabardzo do holenderskiego bylo podobne wiec sie
> zapytalam:))))
hmm, ale mi to mimo wszystko bardziej wygląda na holenderski niż afrikaans.
O ile mnie sclerosis nie myli, afrykanerzy piszą y tam gdzie holendrzy ij,
czyli myn a nie mijn. Muszę sprawdzić. W każdymraziebądziu wygląda na
normalny holenderski. Jak temu afrykanerowi na miano?
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-05-07 20:56:41
Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "waldemar z domu" <w...@t...de> napisał w
wiadomości news:ab9es7$q1q$06$3@news.t-online.com...
> hmm, ale mi to mimo wszystko bardziej wygląda na holenderski niż
afrikaans.
> O ile mnie sclerosis nie myli, afrykanerzy piszą y tam gdzie holendrzy ij,
> czyli myn a nie mijn. Muszę sprawdzić. W każdymraziebądziu wygląda na
> normalny holenderski. Jak temu afrykanerowi na miano?
Mory Kante a piosenka Yeke Yeke calkiem niezla
Nea
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |