"Alexx" <h...@p...onet.pl> writes:


> Placzesz sie w zeznaniach. Najpiewr mowisz ze wstyd ci za Polakow,

Napisalam, ze mi wszystko opada jak widze kogos kto posluguje sie
obcym jezykiem zle a nawet sie nie zajaknie na temat tego
(np. przepraszam za moj angielski ale jeszcze sie ucze).

> za to jak slabo znaja angielski i ze kompromitujemy sie tym przed innymi

Napisalam, ze "nie dziwie sie teraz tym osadom".

> a teraz twierdzisz ze to sa przejawy ludzkichy uprzedzen i ze smutkiem(?)
> konstatujesz ze tak po prostu jest. Czybys powielala zagraniczne

Tak, stwierdzam fakt, ze masa ludzka dziala w ten sposob - ze pozna
ilus tam osobnikow danego narodu a potem takie swiadectwo jakie
wystawili oni przylega do calej reszty (przynamniej wsrod tych ktorzy
mieli begatywne kontakty z dana nacja).


> Pozatym skad wiesz jak dobrze znam angielski? Po jednym krotkim tekscie?

Tak. kazde zdanie to w zasadzie byla kalka jezykowa z polskiego.
To juz nawet nie kwestia bledow typu zle uzycie jakiegos tam czasu
(gramatyka) czy literowka ew. ortografia.

Ale jesli chcesz to podeslij mi jeszcze raz na priv ten tekst to ci
poprawie bledy i wytlumacze.

> Otoz wyobraz sobie ze angielski od strony biernej znam bardzo dobrze od
> strony czynnej niestety gorzej co jest wynikiem braku praktyki(oczywiscie ty
> siedziac sobie wygodnie w stanach nie masz tego problemu i mozesz spokojnie
> zgrywac primadonne na naszej grupie)

Nie zgrywam promadonny. Tez kiedys zaczynalam tak jak ty - z ta jednak
roznica, ze zawsze zanim otworzylam gebe czy cos napisalam to
przepraszalam za moj poziom angielskiego i prosilam o poprawianie
bledow.
Nikogo, kto mi zwrocil uwage nie okreslalam mianem primadonny.
Nie obrazalam sie tez za to ani nie czulam sie urazona.

> Pozatym, moze w to nie uwierzysz, pozniej jak przegladalem ten tekst(juz na
> grupie) bylem zupelnie swiadomy ze zbyt szybko go wyslalem i ze rzeczywiscie
> zrobilem kilka jaskrawych bledow. Wybacz, jesli tak cie to ubodlo, ale
> niestety nie wszyscy maja takie wspaniale i bogate zycie jak ty w stanach.

Zdaje sie ze masz jednak na tym tle jakies kompleksy, bo czujesz sie
urazony samym faktem, ze jak ja smialam ci zwrocic uwage.


--
Nina (Mazur) Miller
n...@p...ninka.net
http://pierdol.ninka.net/~ninka/
http://supersonic.plukwa.net/~ninka/