Strona główna Grupy pl.sci.medycyna Prośba o przetłumaczenie z łaciny na polski Re: Prośba o przetłumaczenie z łaciny na polski

Grupy

Szukaj w grupach

 

Re: Prośba o przetłumaczenie z łaciny na polski

« poprzedni post
Data: 2005-08-04 15:35:47
Temat: Re: Prośba o przetłumaczenie z łaciny na polski
Od: "Joanna" <a...@p...onet.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki

Jeśli chodzi o opis to najprawdopodobniej jest to stan przewlekły lub
> niestabilność, przód kolana prawego, z uszkodzeniem chrząstki III stopnia
> rzepki, powierzchni rzepkowej i kłykcia przyśrodkowego kości udowej prawej
> to moge tyle powiedziec z mojej wiedzy z jezyka lacińskiego
>
>
> [ Another way of lowering hyperpressure inside the knee is by performing
> bone tunnels (forage). The technique is the same as that in the hip and
> creates bony canals within the patella, which communicate with the
> extraosseous space allowing decompression and subsequent
> revascularization ]
> Inna droga na obniżenie nadciśnienia wewnątrz kolana robione poprzez
> kostne tunele - FORAGE. Technika jest taka sama jak robiona w biodrze i
> tworzy kostne kanały z rzepką, które łączą sie z powierzchnią extraosseus
> pozwalającąna dekompresję i poźniejszą revascularization - niestety paru
> słów tu nieznam mysle ze chyba w czyms pomogłam
>
> Pozdrawiam
>
> P.S w razie czego polecam strone www.zdrowemiasto.com.pl

Użytkownik "mrówcia" <m...@w...pl> napisał w wiadomości
news:5cc5.0000005c.42f09e08@newsgate.onet.pl...
> Ponawiam pytanie czy byłby ktoś uprzejmy mi to przetłumaczyć??
> Rozpoznanie:
> Instabilitas recidivans, anterior genus dex. Chondromalatio III st
> patellae,
> facies patellaris et condyli lateralis femoris dex. I na czym polega
> forage
> rzepki.
> Z góry dziękuje :)
>
>
> --
> Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl


 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
Bohaterscy żołnierze amerykańscy uratowali Polaka, który tak się obżarł, że dostał zawału!!!
Testy twardości wody: woda w kranie u kolegi 300ppm, u mnie 110ppm, woda mineralna 850ppm
test
Szef Republiki Czeczeńskiej Ramzan Achmatowicz Kadyrow według tureckiej prasy prawie utonął podczas urlopu wypoczynkowego kurorcie Bodrum
Światło słoneczne poprawia wzrok i działanie mitochondriów
Re: Chcą wsadzić ,,Jaszczura" i ,,Ludwiczka" do psychiatryka
Chcą wsadzić ,,Jaszczura" i ,,Ludwiczka" do psychiatryka
,,The Plot to Get RFK" (,,Spisek, by pozbyć się RFK")
Rozkaz 16-2025: 2025-06-19 Apelacja Do Wyroku Sądu Rej. w Sprawie IVRNs 295-23
Problemy lekarzy - medyków.
NOWY: 2025-12-07 Algorytmy - komentarz [po lekturze ks.]
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem