On 7 Cze, 17:24, ArchieIl <a...@a...pl.eu.org> wrote:
> On 7 Cze, 16:37, Dyletant <d...@y...pl> wrote:
>
> > ?????
>
> > To musisz do tego dorzucić sporą wiedzę, żeby to zrozumieć.
>
> > Kumasz?
>
> Po polsku to będzie:
>
> jak masz napis w jakimś bełkocie to musisz go umieć zrozumieć bez
> konieczności posiadania wiedzy o językach, słowotwórstwie itd. itp.
>
> czasem do tego konieczna jest znajomość kultury.
>
> Wiedza to informacje dzięki którym człowiek robi się mądrzejszy.
> Od znajomości japońskiego ni ku-ku.
>
> To taki niuans taki jak zdrowe lekarstwa i inne plebsowe brednie.

Jak łatwo zauważyć to było tłumaczenie na ludzki, a nie na plebsowy.

Acz nie oczekuję, że jakiś człowiek się odezwie.

Pozdrawiam.

Artur Górniak

P.S. nie mylić z ludzkim z języka kundelkowego.