Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Dziunia" <d...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Date: Thu, 3 May 2007 09:42:03 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 21
Message-ID: <f1cu5a$i3q$1@inews.gazeta.pl>
References: <f15dc1$9ek$1@inews.gazeta.pl> <f1atlb$dnj$1@inews.gazeta.pl>
<f1avvn$n0s$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: aaro250.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: inews.gazeta.pl 1178205162 18554 83.5.200.250 (3 May 2007 15:12:42 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 3 May 2007 15:12:42 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
X-Priority: 3
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-User: holecka1
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:101020
Ukryj nagłówki

>> Faktycznie, podstawowa część robiona jest na maszynie - w taki sposób, że
>> wychodzi coś na kształt formy kloszowej - nabiera się 84 oczka, przerabia
> 8
>> rzędów, następnie przerabia się pierwszych 20 oczek, obraca robotę,
>
> Jakie "obraca robotę"? Przecież na maszynie nic sie nie obraca... Ale
> robiąc
> ręcznie - należałoby w tym momencie obrócić...
>

Ha ha , te które robią na maszynie wiedziały, że tam się nic nie obraca.
No, chyba żeby zdjąć z igieł, założyć obrócone... ale w taki sposób, to ten
szal robiłoby się wieczność :(

Dzięki za tłumaczenie

Dzi.