>> Faktycznie, podstawowa część robiona jest na maszynie - w taki sposób, że
>> wychodzi coś na kształt formy kloszowej - nabiera się 84 oczka, przerabia
> 8
>> rzędów, następnie przerabia się pierwszych 20 oczek, obraca robotę,
>
> Jakie "obraca robotę"? Przecież na maszynie nic sie nie obraca... Ale
> robiąc
> ręcznie - należałoby w tym momencie obrócić...
>

Ha ha , te które robią na maszynie wiedziały, że tam się nic nie obraca.
No, chyba żeby zdjąć z igieł, założyć obrócone... ale w taki sposób, to ten
szal robiłoby się wieczność :(

Dzięki za tłumaczenie

Dzi.