On 4 Sie, 20:53, Ikselka <i...@g...pl> wrote:

> >http://smolensk-2010.pl/2010-08-04-niemcy-o-smolens
ku-niech-rosja-prz...
>
> > to za cholerę nie będzie wiedział, co teraz ma myśleć...przecież to nie
> > "Fakt". Chłopak nabawi się jakiegoś rozstroju nerwowego przy takiej
> > niepewności:-\
>
> Dlatego NIE przeczyta - Stalkie czyta tylko to, co NALEŻY czytać ;-PPP

Ja to przeczytałem i to w ORYGINALE i to w dodatku zanim Druch wstawił
tłumaczenie :-)

I w oryginale jest jeszcze parę zdań więcej niż tylko to co zostało
przetłumaczone.
Oryginał jest raczej przeglądem (i to rozsądnym) wszystkich możliwości
i napomina również o sprawie
ew. nacisków na pilota ze strony prezydenta, o czym zapomina napomknąć
polskie tłumaczenie :-)

Ale to na marginesie. Mnie to bawi trochę jak nagle znaczący stał się
głos z Niemiec.
Wystarczyło, żeby niemiecka gazeta napisała coś zgodnego z punktem
widzenia naszej skromnej trójki,
żeby nagle znienawidzeni Niemcy stali się wyrocznią w temacie :-)

Stalker