Maria Maciąg napisała:

> Hm...Ta Wasza rozmowa przypomniała mi moją własną kalinę, która miała być
> śnieżna kulą, a jest chyba tym, o co Wam chodzi. (...)
> http://www.ciekawe-rosliny.pl/index.php?dz=strony&op
=pisz&id=164 Zdjęcie
> środkowe na dole- wiem, że marne, ale nie wstawiłam nowego...
> Kalina teraz ma jakieś 7 lat i około 120cm. Rośnie denerwująco szeroko i ma
> czerwone korale jesienią :-).

Może ktoś tłumaczył nazwę z języka niemieckiego?
Niemcy wszystkie kaliny określają "Schneeball".
U nas jako "kula śnieżna" bardziej rozumiana jest kalina koralowa odmiana
płonna (Viburnum opulus `Roseum`) zwana też buldeneż ( z jęz. francuskiego
"boule de neige" - kula śniegu. Z tego co doczytałem Francuzi tej nazwy
używają właśnie do tej odmiany.) Łacińskie określenie `Roseum` może być nieco
mylące. Nie jest w różowym kolorze. Myślę, że twórca nazwy chciał podkreślić,
że piękna jak róża. ? :-)
Czasem jest też określana Viburnum opulus `Sterile`, ale ta pierwsza nazwa
jest raczej obowiązująca.
W odróżnieniu od `Compactum` ta ukorzeniła mi się licznie... (na priv)

> Zbyszek ją widział, ale czy pamięta?

Mario, tak wiele roślin było u Ciebie do oglądania, że spamiętać nie sposób...
Ta na zdjęciu być może jest `Compactum`.
Kaliny dobrze znoszą przycinanie.

Pozdrawiam rach ciach i po krzaku, ;-)

Zbyszek


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/