Dnia Sat, 26 Nov 2011 00:12:47 +0100, Szaulo napisał(a):

> X-No-Archive:yes
>
> Użytkownik "XL" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:1nj2wfr344zp6.9xl4ye6blxqz$.dlg@40tude.net...
>> Dnia Fri, 25 Nov 2011 23:00:10 +0100, Nixe napisał(a):
>>
>>> Zdrobnienie od Dymitra. Ale odkąd pamiętam, Dymitr to rosyjskie (a
>>> wcześniej greckie), a nie żydowskie imię.
>>
>> Mićko to żydowskie brzmienie tego imienia. Rosyjscy Zydzi przyjmowali
>> rosyjskie imiona także, ale wymawiali je po swojemu. A potem, znacznie
>> później, kiedy już byly zapisywane w urzędzie zgodnie z brzmieniem,
>> ulegały
>> zniekształceniu na stałe.
>
> Coś mi to "ć" nie brzmi zbyt żydowsko :).
>

No wiesz, polska transkrypcja jest tutaj nie do uniknięcia.


--
--
XL

Z kobietami-gwiazdami filmowymi nigdy mi się nie układało. Nienawidzą mnie
za sam wygląd, a więc dałam za wygraną i nie staram się, aby mnie polubiły.
M. Monroe