"Magdalena W." <e...@N...interia.pl> wrote in message
news:bma03r$cum$1@SunSITE.icm.edu.pl...

> Mam ogromna prosbe - nie znam sie na ogrodnictwie ni w zab, a trafilo mi
sie
> tlumaczenie czesciowo dotyczace rowniez nawozow ogrodniczych.
> Tekst zawiera zwrot "wlasciwosci blonkotworcze", w zasadzie podany
haslowo,
> i ja ten zwrot musze przetlumaczyc. Dostepne slowniki nic mi na ten temat
> nie powiedzialy, a szukanie w Internecie doprowadzilo jedynie na strone
...
> zleceniodawcy :-)

Grupy pl.hum.tłumaczenia popytałaś?
A błonka oznacza (chyba) błonę pracującą jako osłona komórki rośliny.

Pozdrawiam, Basia.