Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 19

11. Data: 2005-01-25 12:24:57

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: medea <e...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

Dunia wrote:

> Pierwsza napisala o tym Iwon(k)a w watku "Wybor Jillian", dla uscislenia ;)

Tak, bo mi akurat wtedy siadł serwer grup i wiadomość nie wyszła ;-).
Ale i tak ten wątek ja rozpoczęłam ;-).

Pozdrawiam
Ewa

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

12. Data: 2005-01-25 16:49:14

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: "Iwon$k$a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

"Dunia" <d...@n...o2.pl> wrote in message
news:41F616D2.60100@nielubiespamu.o2.pl...
> Mnie specjalnie nie zdziwilo, bo napisala to osoba mieszkajaca w USA,
> gdzie wyrazenie "Sophie's choice" weszlo do jezyka potocznego na
> okreslenie takich sytuacji jak ta, w ktorej znalazla sie Jillian.

szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.

iwon(k)a,

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

13. Data: 2005-01-25 16:51:35

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: Dunia <d...@n...o2.pl> szukaj wiadomości tego autora

Iwon(k)a wrote:

> szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.

A ja nie. A ponoc nie mam pojecia o USA ;)

D.
PS. Proponuje Longmana. Albo Google. Albo wiecej rozmow z Amerykanami ;)
--
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=91&w=196485
44

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

14. Data: 2005-01-25 16:55:57

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: "Iwon$k$a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

"Dunia" <d...@n...o2.pl> wrote in message
news:41F67917.9090405@nielubiespamu.o2.pl...

>> szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.
>
> A ja nie. A ponoc nie mam pojecia o USA ;)

no wlasnie :>

>
> D.
> PS. Proponuje Longmana. Albo Google. Albo wiecej rozmow z Amerykanami ;)

to mam jeszcze z nimi gadac przez sen???

iwon(K)a

> --
> http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=91&w=196485
44
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

15. Data: 2005-01-25 17:08:39

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: "Basia Z." <bjz@USUN_TO.poczta.onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Dunia" :

>
> > szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.
>
> A ja nie. A ponoc nie mam pojecia o USA ;)
>

A ja mieszkam w Polsce, nie rozmawiam z Amerykanami (z wyjątkiem tych
newsów), książki nie czytałam, filmu nie widziałam, a tytuł tamtego
pierwszego wątku i powiązanie z sytuacją _natychmiast_ skojarzył mi się z
książką (o której wiele słyszałam).
Moze właśnie dlatego że tylko słyszałam o książce i o tym tragicznym
wyborze. Widzałam tez krótką migawkę w TVP gdzie mówili o wyborze Lilian w
trakcie tsunami i już wtedy oglądając to skojarzyło mi się z ww książką.

Pozdrowienia.

Basia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

16. Data: 2005-01-26 04:22:29

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: Lozen <*in*search*4*myself*@*hotmail*.*com*> szukaj wiadomości tego autora

Iwon(k)a wrote:

>> Mnie specjalnie nie zdziwilo, bo napisala to osoba mieszkajaca w USA,
>> gdzie wyrazenie "Sophie's choice" weszlo do jezyka potocznego na
>> okreslenie takich sytuacji jak ta, w ktorej znalazla sie Jillian.
>
>
> szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.

Powaznie?
Kasia
--
"The needs of society determine its ethics." ~Maya Angelou~

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

17. Data: 2005-01-26 17:50:03

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: "Iwon$k$a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

"Lozen" <*in*search*4*myself*@*hotmail*.*com*> wrote in message
news:ct75u0$9vm$1@inews.gazeta.pl...

>> szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.
>
> Powaznie?

powaznie, widac nie rozmawiam z ludzmi o wyborach
miedzy "dziecmi". chyba jestem szczesciara:)
iwon(k)a

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

18. Data: 2005-01-26 17:53:51

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: "Karolina \"duszołap\" Matuszewska" <g...@i...wytnij.pl> szukaj wiadomości tego autora

Iwon(k)a wrote:

>>> szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.
>>
>> Powaznie?
>
> powaznie, widac nie rozmawiam z ludzmi o wyborach
> miedzy "dziecmi". chyba jestem szczesciara:)

"Sophie's choice" oznacza "trudną decyzję", nie wybór między dziećmi.

--
Pozdrawiam,
Karola

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

19. Data: 2005-01-26 17:57:51

Temat: Re: Wybór Zofii - niedziela 22:25 TVP1
Od: "Iwon$k$a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

""Karolina \"duszołap\" Matuszewska"" <g...@i...wytnij.pl> wrote in message
news:ct8ln9$et6$2@nemesis.news.tpi.pl...
> Iwon(k)a wrote:
>
>>>> szczerze powiem, ze pierwszy raz to slysze.
>>>
>>> Powaznie?
>>
>> powaznie, widac nie rozmawiam z ludzmi o wyborach
>> miedzy "dziecmi". chyba jestem szczesciara:)
>
> "Sophie's choice" oznacza "trudną decyzję", nie wybór między dziećmi.

inaczej zrozumialam tlumaczenie Dunii.
iwon(k)a

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry