Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 33
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2007-03-08 18:14:44
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Me\(L\)Isa" <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
"Iwon(k)a" :
> The low-carb, high-fat Atkins diet (...)
A nie uważasz, że na polskojęzycznej grupie wypada wysyłać materiały
po polsku?
Odwieczna walka Coca-Coli z Pepsi. Co jest lepsze? To żałosne.
Mel
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2007-03-08 18:32:40
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Jeff" <j...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora
Mel napisala;
> "Iwon(k)a" :
> > The low-carb, high-fat Atkins diet (...)
> A nie uważasz, że na polskojęzycznej grupie wypada wysyłać materiały
> po polsku?
> Odwieczna walka Coca-Coli z Pepsi. Co jest lepsze? To żałosne.
hmm....
* po pierwsze, tak sie akurat sklada, ze na tej grupie sa rowniez osoby ktore
wola czytac orginaly tekstow, a nie ich tlumaczenia na j. polski.
Nie bede tlumaczyl dlaczego, bo to oczywiste.
* po drugie, osoba ktora dopomina sie o komentarz do tego tekstu prawdopodobnie
zna swietniej jezyk orginal, bo mieszka w Australii, gdzie ten jezyk jest
jezykiem oficjalnym.
* po trzecie, mysle ze zamieszczanie intersujacych tekstow w j angielskim moze
zachecic osoby czytajace te grupe do nauki tego jezyka.
* po czwarte, Iwon(K)a i tak musiala poswiecic troche prywatenego czasu na
wyszukanie tego tekstu, a nastepnie zamieszczenie go na tej grupie.
Zupelnie nie rozumiem wiec w jakim celu mialaby jeszcze dodatkowo tracic swoj
prywatny czas na jego tlumaczenie?
Pozdrawiam
Jeff
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
3. Data: 2007-03-08 19:07:05
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Jurek dAq" <g...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
"Jeff" <j...@a...pl> a écrit dans le message de news:
1...@n...onet.pl...
> Zupelnie nie rozumiem wiec w jakim celu mialaby jeszcze dodatkowo tracic
> swoj
> prywatny czas na jego tlumaczenie?
moze brzydzi sie jezyka "ojcow"? to takie nie cool mowienie po polsku :(
Jurek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
4. Data: 2007-03-09 01:32:05
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Iwon\(k\)a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
"Jurek dAq" <g...@g...pl> wrote in message
news:espmsj$aci$1@inews.gazeta.pl...
>> Zupelnie nie rozumiem wiec w jakim celu mialaby jeszcze dodatkowo tracic
>> swoj
>> prywatny czas na jego tlumaczenie?
>
>
> moze brzydzi sie jezyka "ojcow"? to takie nie cool mowienie po polsku :(
czy na opty mozgu przychodza takie wnioski? bo jak tak to
nigdy nie bede stosowac tej diety. obiecuje.
iwon(K)a
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
5. Data: 2007-03-09 01:33:02
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Iwon\(k\)a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
"Me(L)Isa" <a...@w...pl> wrote in message
news:espjp8$iqr$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> "Iwon(k)a" :
>> The low-carb, high-fat Atkins diet (...)
> A nie uważasz, że na polskojęzycznej grupie wypada wysyłać materiały
> po polsku?
wiele tu osob zna angielski. zawsze lepiej czytac orginal. mysle, ze
wiekszosc juz ten tekst przeczytala.
iwon(K)a
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
6. Data: 2007-03-09 06:15:55
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: januszek <j...@p...irc.pl> szukaj wiadomości tego autora
Iwon(k)a napisał(a):
> wiele tu osob zna angielski. zawsze lepiej czytac orginal. mysle, ze
> wiekszosc juz ten tekst przeczytala.
Wklejanie tekstów obcojęzycznych na grupę dyskusyjną nie ma sensu bo
przecież można podać linka a na potrzeby osób, które języka nie znają
dodać kilka zdań opisowych po polsku - no chyba że chodzi o pokazanie
światu, że umiejętności komputerowe typu kopiuj/wklej czy też copy/paste
mamy wytrenowane do perfekcji ;)
j.
--
http://www.BSGwTVP.info - Battlestar Galactica w TVP2
Najlepszy serial sci-fi ostatnich lat nareszcie w Polsce!
Nie przegap - powiadom przyjaciół o ataku Cylonów!
Jeszcze dziś podpisz apel do telewizji o zmianę pory emisji!
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
7. Data: 2007-03-09 06:47:55
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Jurek dAq" <g...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
"Iwon(k)a" <i...@p...onet.pl> a écrit dans le message de news:
esqdem$i9v$...@n...onet.pl...
> czy na opty mozgu przychodza takie wnioski?
wnioski przychadza na mozgi!? to kolejna rewelacja Iwon(k)i, to cos jak z
tymi kotami co czyszcza sobie zeby uzywajac wlasnego futra jako nitki do
zebow :)))
>bo jak tak to
> nigdy nie bede stosowac tej diety. obiecuje.
i bardzo dobrze!!!! bo jezeli masz taka wiedze (lekarz, dentysta, psycholog)
to moze wyjsc z tego kolejne dziwadlo (jak ten bezzebny kot) i znowu DrJK
bedzie wszystkiemu winny :)
Jurek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
8. Data: 2007-03-09 09:35:10
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Me\(L\)Isa" <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
"januszek" :
> Wklejanie tekstów obcojęzycznych na grupę dyskusyjną nie ma sensu bo
> przecież można podać linka a na potrzeby osób, które języka nie znają
> dodać kilka zdań opisowych po polsku - no chyba że chodzi o pokazanie
> światu, że umiejętności komputerowe typu kopiuj/wklej czy też copy/paste
> mamy wytrenowane do perfekcji ;)
Nic dodać, nic ująć; najprościej posługiwać się kopiowaniem cudzych tekstów,
jakby ludzie na tej grupie nie umieli korzystać z wyszukiwarki. Sądzę, że
podanie
linka do publikacji i własny/WŁASNY komentarz jest bardziej na miejscu.
pozdrawiam,
Melisa
> j.
>
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
9. Data: 2007-03-09 13:28:10
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Iwon\(k\)a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
"januszek" <j...@p...irc.pl> wrote in message
news:slrnev1usr.b88.januszek@lexx.eu.org...
>> wiele tu osob zna angielski. zawsze lepiej czytac orginal. mysle, ze
>> wiekszosc juz ten tekst przeczytala.
>
> Wklejanie tekstów obcojęzycznych na grupę dyskusyjną nie ma sensu bo
> przecież można podać linka a na potrzeby osób, które języka nie znają
> dodać kilka zdań opisowych po polsku - no chyba że chodzi o pokazanie
> światu, że umiejętności komputerowe typu kopiuj/wklej czy też copy/paste
> mamy wytrenowane do perfekcji ;)
Krysia zna angielski to sobie poradzai, a jak sobie poradzi to nie omieszka
skomentowac , bo sie kobieta ucieszy. o nic wiecej sie nie martwic nie
musze :) ale ok, zastosuje sie do porady, nie bede wklajac tekstu (choc
moze by modemowcy mieli lepiej, ale widac ich mniejszosc) wiec
nastepnym razem tylko link podam. pozwole sobie jednak w tytule
zaznaczyc ze po ang, tak jak teraz.
iwon(K)a
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
10. Data: 2007-03-09 13:31:12
Temat: Re: Z pozdrowieniami dla optymalnych (link-ang)Od: "Iwon\(k\)a" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
"Jurek dAq" <g...@g...pl> wrote in message
news:esr07q$pjo$2@inews.gazeta.pl...
>> czy na opty mozgu przychodza takie wnioski?
>
> wnioski przychadza na mozgi!? to kolejna rewelacja Iwon(k)i, to cos jak z
> tymi kotami co czyszcza sobie zeby uzywajac wlasnego futra jako nitki do
> zebow :)))
no, na mozgi. duzo macie miejsca pod czaszka, wiec w mozgu tylko
skomasowane podstawowe osrodki zyciowe. musi byc na mozg.
co do kotka, to fajnie sobie czyszcil zabki :))
>
>>bo jak tak to
>> nigdy nie bede stosowac tej diety. obiecuje.
>
> i bardzo dobrze!!!! bo jezeli masz taka wiedze (lekarz, dentysta,
> psycholog) to moze wyjsc z tego kolejne dziwadlo (jak ten bezzebny kot) i
> znowu DrJK bedzie wszystkiemu winny :)
wiedzialam, ze masz problemy z czytaniem. bo nigdzie niepisalam, ze kot
byl bezzebny :)) (chyba, ze nie wiesz co to znaczy, napisz, to ci powiem)
iwon(K)a
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |