Zdziczenie narcyzów i krokusów

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 23

11. Data: 2002-09-02 19:23:59

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Elzbieta Luczynska" <E...@a...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora

Są przepiękne. Dzięki.

--
pozdrawiam, Ela

Użytkownik "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> napisał w
wiadomości news:dbOc9.83144$N9.13562944@twister.neo.rr.com...
> "Elzbieta Luczynska" <E...@a...waw.pl> wrote in message
> news:al009r$odo$1@pingwin.acn.pl...
> > A jak po polsku nazywają się te stworzonka?
>
> Podejrzewam, ze sie nie nazywaja, a jesli nawet, to czypmanki
> (oj, jak to nieladnie wyglada na pismie). Czasem mowi sie o
> nich w Polsce per "wiewiorki ziemne", co jest nieprawidlowe,
> bo wiewiorki ziemne (ground squirrels) sa nieco inne. Popatrz
> zreszta sama na
> http://www.math.iupui.edu/~mmisiure/rmnp/zwierzeta/
> (zdjecia nie oddaja wszystkich roznic, chipmunki ruszaja sie
> bardziej gwaltownie i zazwyczaj biegaja z ogonem do gory).
> Po lacinie chipmunk to Tamias albo Eutamias (wiewiorka ziemna
> to Spermophilus).
>
> Pozdrowienia,
> Michal
>
> --
> Michal Misiurewicz
> m...@m...iupui.edu
> http://www.math.iupui.edu/~mmisiure
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

12. Data: 2002-09-03 13:51:37

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

"Jerzy" <0...@m...pl> wrote in message news:al0div$sie$1@sunsite.icm.edu.pl...
> > > A jak po polsku nazywają się te stworzonka?
> >
> > Podejrzewam, ze sie nie nazywaja, a jesli nawet, to czypmanki
> > (oj, jak to nieladnie wyglada na pismie). [...]
>
> Już to kiedyś podawałem:
> BURUNDUK (to jest polska :-) nazwa) -
> [...]
> Siberian Chipmunk - Tamias sibiricus

Nazwa "burunduk" jest oczywiscie rosyjska. Z rosyjskiego
przeniknela do innych jezykow jako nazwa dla chipmunka
syberyjskiego. Ale tylko syberyjskiego. Te amerykanskie
tak sie nie nazywaja.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

13. Data: 2002-09-03 16:25:20

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Jerzy" <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

> > > > A jak po polsku nazywają się te stworzonka?
> > >
> > > Podejrzewam, ze sie nie nazywaja, a jesli nawet, to czypmanki
> > > (oj, jak to nieladnie wyglada na pismie). [...]
> >
> > Już to kiedyś podawałem:
> > BURUNDUK (to jest polska :-) nazwa) -
> > [...]
> > Siberian Chipmunk - Tamias sibiricus
>
> Nazwa "burunduk" jest oczywiscie rosyjska. Z rosyjskiego
> przeniknela do innych jezykow jako nazwa dla chipmunka
> syberyjskiego. Ale tylko syberyjskiego. Te amerykanskie
> tak sie nie nazywaja.

Dzięki za sprostowanie, "gupio" to napisałem, sprawdziłem i faktycznie że
syberyjski a ten amerykański jest nazwany:
pręgowiec amerykański (Tamias striatus).
--
Pozdr. Jerzy Nowak

"Learn the rules. Than break some."

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

14. Data: 2002-09-03 16:34:50

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Too old..." <j...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Ewa Szczęniak" <e...@b...uni.wroc.pl> napisał w wiadomości
news:Xns927DA0F4E8AECewaszczbioluniwrocpl@156.17.1.3
8...
> "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> wrote in
> news:zsJc9.82490$N9.13405943@twister.neo.rr.com:
> PS. Kiedys na zaliczeniu flory studentka dostala pytanie wyciagajace:
> dlaczego karp nie nalezy do planktonu? I po minucie panicznej ciszy
> wyszemrala: a co to za roslina, ten karp?

Czyżby był zbyt duży? ;-))

--
----------------------------------------------------
J.Krzysztof Chiliński - Serwis "muszlowcowy" Milanówek
j...@p...pl j...@p...onet.pl http://republika.pl/jkch1
j...@p...onet.pl http://republika.pl/jkch2 - O rekinach
Praca : j...@i...pl - http://www.tymofarm.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

15. Data: 2002-09-03 16:43:33

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Too old..." <j...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> napisał w
wiadomości news:dbOc9.83144$N9.13562944@twister.neo.rr.com...
> "Elzbieta Luczynska" <E...@a...waw.pl> wrote in message
> news:al009r$odo$1@pingwin.acn.pl...
> > A jak po polsku nazywają się te stworzonka?
>
> Podejrzewam, ze sie nie nazywaja, a jesli nawet, to czypmanki
> (oj, jak to nieladnie wyglada na pismie). Czasem mowi sie o
> nich w Polsce per "wiewiorki ziemne", co jest nieprawidlowe,
> bo wiewiorki ziemne (ground squirrels) sa nieco inne. Popatrz
> zreszta sama na
> http://www.math.iupui.edu/~mmisiure/rmnp/zwierzeta/
> (zdjecia nie oddaja wszystkich roznic, chipmunki ruszaja sie
> bardziej gwaltownie i zazwyczaj biegaja z ogonem do gory).
> Po lacinie chipmunk to Tamias albo Eutamias (wiewiorka ziemna
> to Spermophilus).

Tamias striatus = pręgowiec amerykański
Spermophilus = suseł
Eutamias sibiricus = burunduk

--
----------------------------------------------------
J.Krzysztof Chiliński - Serwis "muszlowcowy" Milanówek
j...@p...pl j...@p...onet.pl http://republika.pl/jkch1
j...@p...onet.pl http://republika.pl/jkch2 - O rekinach
Praca : j...@i...pl - http://www.tymofarm.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

16. Data: 2002-09-03 17:05:47

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

"Jerzy" <0...@m...pl> wrote in message news:al2npe$kng$1@sunsite.icm.edu.pl...

> pręgowiec amerykański (Tamias striatus).

Istotnie na 3 stronach wystepuje nazwa "pregowiec".
Dwa razy w otoczeniu rownie pospolitych nazw, jak
"nieswiszczuch" (na pieska prerii) itp., trzeci raz jakby
w tlumaczeniu "gopher". No coz, z nim pewnie tak
jak z "surmia".

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

17. Data: 2002-09-03 17:08:40

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

"Too old..." <j...@p...pl> wrote in message news:al2oam$7e7$1@news.tpi.pl...
>
> Spermophilus = suseł

Susel to Citellus.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

18. Data: 2002-09-03 18:08:00

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Too old..." <j...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> napisał w
wiadomości news:s06d9.87647$N9.14083033@twister.neo.rr.com...
> "Too old..." <j...@p...pl> wrote in message
news:al2oam$7e7$1@news.tpi.pl...
> >
> > Spermophilus = suseł
>
> Susel to Citellus.

suseł karlik = Citellus pygmaeus
suseł lamparci = Spermophilus tridecemlineatus
suseł moręgowany = C.citellus
suseł perełkowany = C.suslicus
suseł północny = C.parryi
suseł pustynny = Ammosphermophilus leucurus

--
----------------------------------------------------
J.Krzysztof Chiliński - Serwis "muszlowcowy" Milanówek
j...@p...pl j...@p...onet.pl http://republika.pl/jkch1
j...@p...onet.pl http://republika.pl/jkch2 - O rekinach
Praca : j...@i...pl - http://www.tymofarm.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

19. Data: 2002-09-03 19:00:08

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

"Too old..." <j...@p...pl> wrote in message news:al2t8q$jpm$1@news2.tpi.pl...
>
> > > Spermophilus = suseł
> >
> > Susel to Citellus.
>
> suseł karlik = Citellus pygmaeus
> suseł lamparci = Spermophilus tridecemlineatus
> suseł moręgowany = C.citellus
> suseł perełkowany = C.suslicus
> suseł północny = C.parryi
> suseł pustynny = Ammosphermophilus leucurus

Dokladniejsze przejrzenie roznych zrodel doprowadza do wniosku, ze
Citellus to to samo co Spermophilus. Wszystkie podane wyzej zwierzeta
wystepuja pod tymi dwiema nazwami. Zdaje sie, ze w oficjalnym
nazewnictwie Citellus jest wypierany przez Spermophilus.

Z tego wynikalyby, ze to wszystko susly! Czyli wszystko, co sie po
angielsku nazywa wiewiorka ziemna (ground squirrel), to po polsku
nazywa sie susel.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

20. Data: 2002-09-04 05:53:29

Temat: Re: Zdziczenie narcyzów i krokusów
Od: "Ewa Szczęśniak" <e...@b...uni.wroc.pl> szukaj wiadomości tego autora

"Too old..." <j...@p...pl> wrote in news:al2o07$63i$14@news.tpi.pl:

> Czyżby był zbyt duży? ;-))

Nie, za aktywny :-)
Przynajmniej zywy :-))
Pozdrowienia - Ewa Sz.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry