On Fri, 7 Feb 2003 16:13:13 +0100, "Qwax" <...@...Q> wrote:

>> Mam pytanie. Otoz tlumacze obecnie tekst o pomocy medycznej podczas
>ciazy i
>> szukam polskiej nazwy dla pewnego fachowca. W jezyku angielskim
>nazywa sie
>> ta osoba "Direct - entry midwife"
>
>
>Skocz na pl.hum.tlumaczenia
>
>Pozdrawiam
>Qwax

Bedzie to clasyczny "catch 22".

Nazwy tej funkcjo nie mozna przetlumaczyc bezposrednio. Bo odpowiednik
takiej funkcji nie istnieje w Polsce.

Mozna co najwyzej opisowo.

Pozdrawiam

dradam