Re: [albertan] jezyk

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2002-11-20 19:47:49

Temat: Re: [albertan] jezyk
Od: Albert Jacher ChosenByGod <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

A FollowUp to a message dated 20 lis 2002 from pl.misc.paranauki message-
id= news:arglvu$ahp$1@news.onet.pl :

>> sutek - sutki a nie sutek - piersi
>
> Podobno skończyłeś medycynę?
> Tak cię tam uczono?

Na anatomii uczono zgodnie ze zdrowym rozsadkiem i logika:
piers, piersi -
'szeroka, umiesniona piers atlety',
'Atleci przezyli muskuly swoich piersi'

sutek, sutka -
'Kobieta przystawila dziecko do prawego sutka by nakarmic je mlekiem'
'Oba sutki byly pokryte drobnymi zmianami...'

Niestety glupota, jak sie jej nie przeciwstawiac to sie rozszerza!
Niedawno slyszałem nawet lekarza onkologa (sic!), ktory mowił publicznie o
jakimś raku: "rak piersi"! Trzeba by to przetłumaczyć jako "carcinoma
pectoris"! Takiej choroby nie ma!

No ale to jest własnie problem j.polskiego, że nawet 'elity intelektualne'
nie potrafia się nim posługiwać.

--
Albert Jacher, WiseChosenByGod, WiseChosenByWakanAlo, MadryPrzezBogaWybrany
http://albertanism.freezope.org/pl/ (%) http://albertan.republika.pl/
gg#155642 alt.religion.albertanism
WSPIERAJ PROROKA ALBERTA FINANSOWO, ORGANIZACYJNIE, INFORMACYJNIE!