anemia...pytanie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2004-08-18 09:52:43

Temat: anemia...pytanie
Od: "ulast" <u...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,

na dwóch wypisach ze szpitala, występują dwie nazwy:
Anaemia in obs.
Anaemia gravidarum

Czy to ta sama choroba?

Pozdrawiam i życze miłego dnia.
Ula (ulast)
www.ulast.prv.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-08-18 10:37:23

Temat: Re: anemia...pytanie
Od: nonnocere <madziach1@_bezspamu_gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam

ulast wrote:

> Witam,
>
> na dwóch wypisach ze szpitala, występują dwie nazwy:

Z tego co pamiętam z lekcji łaciny, to przetłumaczyłabym to tak:

> Anaemia in obs.

Anemia (niedokrwistość) w obserwacji.

> Anaemia gravidarum

Anemia (niedokrwistość) w ciąży (ciążowa).

--
Pozdrawiam, Magdalena S. (dzidzia ~IX,X 2004)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2004-08-18 19:19:56

Temat: Re: anemia...pytanie
Od: "C.Jola" <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "nonnocere" <madziach1@_bezspamu_gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:cfvbh8$qip$1@serwus.bnet.pl...

> > Anaemia gravidarum
>
> Anemia (niedokrwistość) w ciąży (ciążowa).
>
A dokładniej:
niedokrwistość ciężarnych ;)

--
Jola, przedurlopowo (od jutra już :))))
Nakarm głodne dziecko
www.pajacyk.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2004-08-19 07:54:07

Temat: Re: anemia...pytanie
Od: "ulast" <u...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "C.Jola" <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:cg0a1n$7bn$1@news.onet.pl...
> A dokładniej:
> niedokrwistość ciężarnych ;)

Ano ciężarnych, Jolu ;-)

Pozdrawiam
Ula (ulast)
www.ulast.prv.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2004-08-19 07:54:54

Temat: Re: anemia...pytanie
Od: "ulast" <u...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "nonnocere" <madziach1@_bezspamu_gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:cfvbh8$qip$1@serwus.bnet.pl...
>
> Z tego co pamiętam z lekcji łaciny, to przetłumaczyłabym to tak:
>
> > Anaemia in obs.
>
> Anemia (niedokrwistość) w obserwacji.
>
> > Anaemia gravidarum
>
> Anemia (niedokrwistość) w ciąży (ciążowa).

Serdecznie dziękuję
Ula (ulast)
www.ulast.prv.pl