Re: child bumping jeszcze raz

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Don Gavreone" <s...@l...po>
Newsgroups: pl.sci.psychologia
Subject: Re: child bumping jeszcze raz
Date: Thu, 5 Jun 2008 12:34:18 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 22
Message-ID: <g28ff7$j8i$1@news.onet.pl>
References: <g235ek$oog$1@achot.icm.edu.pl> <g235t6$sbe$1@atlantis.news.neostrada.pl>
<g236bo$pu5$1@achot.icm.edu.pl> <g236lj$se2$1@news.onet.pl>
<g237jp$ri7$1@achot.icm.edu.pl> <g237oc$vl7$2@news.onet.pl>
<g23a98$uhk$1@achot.icm.edu.pl> <g23b3q$b53$1@news.onet.pl>
<g23dt3$44r$1@achot.icm.edu.pl> <g23e1a$k3f$1@news.onet.pl>
<g23fh6$a20$1@achot.icm.edu.pl> <g23gf2$qft$6@news.onet.pl>
<g23itc$esc$1@achot.icm.edu.pl> <g23j3v$3k7$2@news.onet.pl>
<g23jk4$fsn$1@achot.icm.edu.pl> <g23jpq$5ov$2@news.onet.pl>
<g25klm$di5$1@achot.icm.edu.pl> <g266pl$m30$1@news.onet.pl>
<g267kh$85u$1@achot.icm.edu.pl> <g26h5t$6f$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<g275rf$3bi$1@node2.news.atman.pl>
<g2895j$1ee$1@atlantis.news.neostrada.pl> <g289ig$lt$1@news.onet.pl>
<g28apo$4ee$1@news.onet.pl> <g28cod$qgb$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<g28cra$amv$1@news.onet.pl> <g28f3n$mjq$1@achot.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: h82-143-164-8-static.e-wro.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1212662055 19730 82.143.164.8 (5 Jun 2008 10:34:15 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 5 Jun 2008 10:34:15 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198
X-Sender: NHYLkIwr7jYGFNDdT5vytw==
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:405654
Ukryj nagłówki

cbnet<c...@n...pl>
news:g28f3n$mjq$1@achot.icm.edu.pl

> Grupa krajów drugiej kategorii w Amazon jest następująca:
>
> Australia, Austria, Canada, Chile, Denmark, Finland, France, Germany,
> Great Britain, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands,
> New Zealand, Norway, Portugal, Taiwan, Saudi Arabia, Singapore,
> Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, United Arab Emirates
>
> Kluczem dla tej grupy jest słówko "some" w tekście, które pominąłeś
> w swoim tłumaczeniu.
[...]

Nie pominąłem, tylko przeoczyłem w ogóle ten opis. Zajrzałem od razu do
kosztów przesyłek do Europy (bo to mnie najbardziej interesowało - czy są
zróżnicowane dla Europy Zachodniej i Wschodniej jak w brytyjskim Amazonie) i
zobaczyłem, że nie są (a także że nie wszystkie towary wysyłają do
wszystkich krajów europejskich).

Don