"Piotrek Zawodny" <p...@o...pl>
news:i46p6p$jve$1@news.onet.pl...
> W dniu 2010-08-14 20:40, Robakks pisze:

> (...)
>>> Według Buddy świadomość bierze się z formacji (predyspozycji).

>> Tekst przypisywany Buddzie jest zbyt ogólny, by mógł cokolwiek znaczyć.
>> Porównaj:
>> Człowiek nieprzytomny nie jest świadomy tego co się do niego mówi.
>> Człowiek rozproszony nie jest świadomy tego, na czym powinien
>> skupić uwagę.
>> A jak to się ma do słów przypisywanych Buddzie?
>> "Człowiek bez formacji nie ma świadomości?"
>> O jaką formację tu chodzi? :-)
>> Domyślnie:
>> zdrowy fizyczny mózg???
>> Robakks
>> *°"˝'´¨˘`˙.^:;~>¤<×÷-.,˛¸


> Nie wiem. Chciałbym wiedzieć, o co chodzi w tych formacjach.


Z tego co napisałeś wynika, że nie jesteś świadomy desygnatów
słów-idiomów przypisywanych Buddzie, a mimo to je przywołałeś.
Jeśli podobny stosunek do tekstów archaicznych mają także
inni ludzie - to mamy do czynienia z nieświadomością zbiorową.
To klasyka nowomowy.
porównaj:
Świadomy żaby bocian zje tę żabę
Zrobi to, bo ma takie predyspozycje (możliwości)
Wystarczy żywą formę materii nazwać słowem formacja.
PS.
Czy wiesz , że jest wiele słów w każdym języku, których nie da się
ściśle przetłumaczyć na inny język?

Edward Robak* z Nowej Huty
~>°<~
miłośnik mądrości i nie tylko :)