Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!niusy.
onet.pl
From: "sylwia lubin" <g...@p...fm>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: czadowy kapelusz - tlumaczenie
Date: 5 Oct 2005 22:57:40 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 73
Message-ID: <5...@n...onet.pl>
References: <di0jdd$bbl$2@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1128545860 20725 213.180.130.18 (5 Oct 2005 20:57:40
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 5 Oct 2005 20:57:40 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 84.40.144.91, 192.168.243.38
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Maxthon)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:78248
Ukryj nagłówki
Witajcie
kapelusik mniam mniam ale odwagi trochi za mało by w takim pipidowie jak lubin
czy legnica w nim paradować przepraszam, jeśli komuś uraziłam lokalne uczucia
patriotyczne a poza tym biedny studen to tylko biega ostatnio z busa do szkoły
i ze szkoły do busa tudzież z busa do domku to daje wszystkiego jakieś 150 m.
ale nie o tym chciałam.
chciałam o tłumaczeniu
wiec zaczynam
na obwód głowy 58 cm.
materiał:
włóczka regia 8 nitkowa
75% wełna, 25% polyamid
długośc w motku 100m / 50g
kolor (nr...) 200g
pozostałe potrzebne rzeczy:
igła i duży okrągły guzik
próba oczek
drutami 4-5
20 o X 28 rzędów = 10x10 cm
przy wymiarach próbki odbiegajacych od podanych wziać odpowiednio grubsze lub
cieńsze druty
wzór kryzy
1 rząd prawo
2 rząd lewo i tak na zmianę
wzór podstawowy
w każdym rzędzie na przwo
drutami 4-5 nabrać 240 oczek i przerabiać wzorem kryzy przy czym w każdym 6.
rzędzie przerobić razem 20 x po 2 równomiernie rozłożone oczkaco daje 120
oczek w ciągu 9cm całkowitej długości
dalej przerabiać ściegiem podstawowym w 24. rzędzie ( lub w 24-rech rzędach
właśnie nie wiem jak to ma być :((( )
odjać 10x równomiernie rpzłożone po 2 oczka razem przerobione.
takie zmniejszanie oczek powtarzać: 1x w 14. rzędzie
8x w 12
1x w 6
i w 6 rzędzie ostatnie 10 oczek podwójna nitką razem zaciągnąć i zszyć. kryzę
wywinąć i naszyć guzik
jak dla mnie to wszystko jest troche zagmatwane zwłaszcza z tymi rzędzmi i
spuszczaniem oczek ale nie umiem lepiej przetłumaczyć bo niestety technicznie
drutowo nie rozumoem czy to w ciagy tych rzędów czy w konkrętnym rzędzie ale
mam nadzieje, ze mistrzynie drutów chętne na kapelutek czarownicy będą
wiedziały
aha ja myślę że to się robi na 5- ciu drutach tak jak skarpety
przepraszam was że tak beznadziejnie piszę ale mam już dośc miałam cięzki
dzień i jestem w trakcie tłumaczenia atrtykułu na temat wyborów
parlamentachnych i przyszłam się do was zrelaksować :))) bo powoli już
odlatuję.
miłego drutkowania wam życzę i jeszcze milszego paradowania w gotowych
kapelutkach
pozdrawiam sylwia
>
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
|