Re: czeremsza - dziki czosnek?

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!news.one
t.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.pl
From: j...@c...pl (Jan P. Cieciński)
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: czeremsza - dziki czosnek?
Date: 30 May 2002 16:07:15 +0200
Organization: email<>news gateway
Lines: 25
Message-ID: <00e501c207e3$31426280$3b1cb33e@chello.pl>
References: <ad3ftq$mb5$1@news.tpi.pl> <ad55oa$l51$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.test.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.onet.pl 1022767635 30005 192.168.240.245 (30 May 2002 14:07:15 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 30 May 2002 14:07:15 GMT
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-Received: from pcking ([62.179.28.59]) by plmta00.chello.pl (Post.Office MTA v3.5.3
release 223 ID# 0-0U10L2S100V35) with SMTP id pl for
<p...@n...pl>; Thu, 30 May 2002 13:06:35 -0100
X-Received: from pcking ([62.179.28.59]) by plmta00.chello.pl (Post.Office MTA v3.5.3
release 223 ID# 0-0U10L2S100V35) with SMTP id pl for
<p...@n...pl>; Thu, 30 May 2002 13:06:35 -0100
X-Received: from pcking ([62.179.28.59]) by plmta00.chello.pl (Post.Office MTA v3.5.3
release 223 ID# 0-0U10L2S100V35) with SMTP id pl for
<p...@n...pl>; Thu, 30 May 2002 13:06:35 -0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:47894
Ukryj nagłówki

Kamas napisał:
> >
> Czeremsza to jakaś regionalna, chyba ukraińska nazwa dzikiej rośliny znane
j
> jako czosnek niedźwiedzi ( allium ursinum ).
>
To nie jest tak.
"Czeremsza" oznacza czosnek niedźwiedzi w języku rosyjskim, a po ukraińsku c
zosnek niedźwiedzi to "lewurda".
(Słownik rolniczy rosyjsko-ukraiński)
(Słownik rolniczy rosyjsko-polski)

Pozdrawiam, Jan
http://members.chello.pl/j.ciecinski

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody