Użytkownik "tren R" <t...@n...sieciowy> napisał w wiadomości
news:h0o55m$4is$2@news.onet.pl...
> "Fajni ludzie biorą narkotyki" - tak w wolnym tłumaczeniu brzmi slogan,
> który przez cały czerwiec będzie zdobić 25 londyńskich autobusów.

Wreszcie niepolityczny post!
Aż chciałoby się napisać: wreszcie _fajny_, niepoliczny post.

Samo hasło udane, jeśli chodzi o wzbudzenie kontrowersji.
A jednak dawno podobnej bzdury nie widziałam.

Ale cóż, Anglia to Anglia.

Czego spodziewać się po kraju, w którym gwiazdą jest Kate Moss i jej
narkotykowe wybryki (kampanie reklamowe... kolekcja ciuchów dla nastolatek,
firmowana jej imieniem... kolekcja kosmetyków, kolekcja perfum i naśladujcie
mnie drogie konsumentki...);
plus znarkotyzowana Amy Winehouse (znów kolekcja ciuchów sygnowana
nazwiskiem, znów kampanie z wielkimi projektantami stylu i ubioru, i znów
naśladujecie mnie radosne nastolatki, mój styl i moją osobowość, bo
osobowość mam intrygującą i stąd mój godny naśladaowania styl...);

plus pare innych znarkotyzowanych gwiazd i gwiazdeczek trendsetterek.
Aż tak biegła nie jestem by więcej wymienic, ale znalazłaby się cała armia
podobnych osobowości w mediach. :)
Więc w sumie to hasło nie jest az takie zaskakujące.

pozdrawiam

ostryga
ciekawe, jak brzmi hasło w oryginale, bo fraza "w dowolnym tłumaczeniu" może
oznaczać wszystko,
dobrze o tym wiem ;)