dziewczyny pomóżcie!

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-09-05 07:05:27

Temat: dziewczyny pomóżcie!
Od: "ula podstawczynska" <u...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Czesc

Chodzi mi o polską nazwę urządzenia do prostowania włosów (po angielsku
straightener). Czy w ogole jest polska nazwa?

dzięki i pozdrawiam

ula

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-09-05 07:09:57

Temat: Re: dziewczyny pomóżcie!
Od: Seva <a...@...sygnaturce> szukaj wiadomości tego autora

ula podstawczynska <u...@N...gazeta.pl> napisał(a) w wiadomości
news:bj9cjn$sdh$1@inews.gazeta.pl:

> Chodzi mi o polską nazwę urządzenia do prostowania włosów (po angielsku
> straightener). Czy w ogole jest polska nazwa?

Ja przetłumaczyłbym to: "prostownica". :)

--
Pozdrawiam, Seva. --> GG#788049 --> mail:w...@p...pl
|----[Moja strona] [Moje aukcje]----|
|--> http://www.seva.sotiko.pl http://www.kuvera.prv.pl <--|

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-09-05 07:22:34

Temat: Re: dziewczyny pomóżcie!
Od: "Blancanieves" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Słyszałam także określenie "żelazko do włosów"

Pozdrawiam serdecznie,
Kasia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-09-05 09:07:15

Temat: Re: Re: dziewczyny pomóżcie!
Od: anek <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Seva wrote:

> Ja przetłumaczyłbym to: "prostownica". :)

tez bym tak przetlumaczyla. taka nazwa funkcjonuje w jezyku polskim.

xx.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-09-05 09:16:07

Temat: Re: Re: dziewczyny pomóżcie!
Od: Seva <a...@...sygnaturce> szukaj wiadomości tego autora

anek <a...@g...pl> napisał(a) w wiadomości
news:3F585243.6020004@gazeta.pl:

> taka nazwa funkcjonuje w jezyku polskim.

Jest nawet prostownik, ale nie radziłbym podłączać tego do włosów. ;-)

--
Pozdrawiam, Seva. --> GG#788049 --> mail:w...@p...pl
|----[Moja strona] [Moje aukcje]----|
|--> http://www.seva.sotiko.pl http://www.kuvera.prv.pl <--|

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-09-05 12:42:11

Temat: Re: dziewczyny pomóżcie!
Od: "iwona." <m...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Chodzi mi o polską nazwę urządzenia do prostowania włosów (po angielsku
> straightener). Czy w ogole jest polska nazwa?

ja spotkalam sie z nazwa "prostownica"
na allegro jest firmy Vidal Sassoon ma ktoras z Was moze taka?
zastanawiam sie czy kupic

pozdrawiam
iwona.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-09-06 22:09:40

Temat: Re: dziewczyny pomóżcie!
Od: "Angelina" <a...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Po prostu prostownica - taka jest fachowa nazwa.
Takie urządzenie jest chyba w każdym sklepie AGD.
Do wyboru modele działające na sucho i z parą (lepsze, nie niszczą włosów
tak bardzo).
Dobre firmy to francuski Babyliss, ew. Rowenta.
Cena ok. 150 zł.

Pozdrowionka
Anka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry