Użytkownik "Julita" <y...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:3E0B3E18.CBFE4D7B@poczta.onet.pl...
>> A co powiecie na małą stronkę- słowniczek?
> Zabieram się do roboty :)
> Julita
>
> ps.podeślijcie pomysły na słówka itp. :)

Julia, aby nie wywazac juz raz wywazonych drzwi- wklejam' mojo-Krysinego"
:)))) posta z listopada:
----------------------------------------------------
---------
>ja juz sie z tym nosze od jakiegos czasu ale, ale...
>
>chcialabym Cie poprosic, abys raz usiadla i przetlumaczyla wyrazy ktore nas
>zaprowadza w googlach we wlasciwe miejsce, bo ja juz slalom robie wsrod
>odlozonych Twoich postow pod rozniastymi tytulami.: ..dywersja....moze was
>dobije...musze sie pochwalic....to jeszcze zobaczcie..itp itd, nawet
>specjalna szufladke zrobilam tylko na te Twoje posty kierunkowe . Marzy mi
>sie strona zbiorcza- post zbiorczy, a pomysly na slowa czy rodzaj R-R kazdy
>by dorzucil, co go zainteresi? A ty to na angielski, moze ktos na
niemiecki
>, rosyjski, A liste polskich, wyjsciowych slow - wspolnie
>
>lapki kuchenne- -> pot holderls (lapki), oven gloves (rekawice)
>bransoletki przyjazni -> friendship bracelets
>szydelko, robotki szydelkowe ->crochet
>szycie na maszynie ->machine sewing
>frywolitki -> tatting
>szydelkowanie -> juz bylo, crochet
>haft krzyzykowy -> cross stitch (jesli w about. com to pamietaj ze to jedno
slowo i ma trzy "s")
>druty- roboty na drutach - > knitting, knitting needles (druty, psrzet :) )
>filcowanie - > felting
>patchwork- i tu juz wszyscy wiemy
>ale mozna dorzucic: kolderki -> patchwork quilts, ale lepiej quilts i
quilting
>batik, farbowanie , -> batik, hand dyeing
>zrob to sam -> DIY, Do It Yourself
>i cholera wie co jeszcze ....-> God knows what else... ups, za daleko,
hehehehe
>
> Jola L-L ktora o sztuce filcowania pierwszy raz
>uslyszala dzieki Krysi i przy okazji jak to jest po angielsku. Ja juz w
domu
>sie smieje, ze nie dla pogaduszek siedze przed kompem, tylko u Krysi
>angielskiego sie ucze:))
>

polecam sie laskawej pamieci ;)

Trys
K.T. - starannie opakowana
------------------------------------
te tlumaczenia sa Krysi Thompson