Paweł Niezbecki:
> ... wspaniałych cechach: [...]

Plusem jest rowniez ~wieloznacznosc sporej czesci zwrotow
/slow (w tym bogate znaczeniowo zwroty slangowe).

> "Czarna kotka biały kocur"

Proponuje: "a couple of cats: black famele and white male". :))
Albo krotko: "two cats: black and white" - w koncu kogo do
przesady obchodzi ktory kot jest ktory. ;)

--
Czarek