Grzegorz Iwanek wrote:

>
> Użytkownik "eXec" <e...@g...pl> napisał w wiadomoœci
> news:c8o9h2$ctj$2@inews.gazeta.pl...
> > mam powazny problem z przetlumaczeniem tego tekstu, nie jest on
> > dlugi moze ktos bylby taki mily i sprobowal go przetlumaczyc, z
> > gory dziekuje.
> >
> > Although they are not NSAIDs, steroids, such as cortisone,
> > prednisone, etc., warrant some mention here also. In a sense,
> > cortisone acts like a COX-2 inhibitor. Sometimes they are
> > temporarily helpful, but they should be taken only with extreme
> > caution.
> >
> > Two other products, Synvisc and Hyalgan, are sometimes used to help
> > augment the synovial fluid in the knees. They are based upon
> > hyaluronic acid. The regimen consists of three to five injections
> > over a period of time. The rationale is that these viscous
> > materials will act a little like an artificial synovial fluid in a
> > knee in which osteoarthritis has left the real synovial fluid thin
> > and watery. This should provide some temporary relief. It is quite
> > an expensive treatment in the US. I have only known three people
> > who have tried this approach. None of them were happy with the
> > results. I would suggest that anyone who is interested in this
> > approach should check out the Internet search engines with the
> > words "Synvisc" and "Hyalgan" to find out what other people's
> > experience with these two products has been. Although the
> > information from the manufacturers and physicians may be
> > interesting also, the findings of those people who have received
> > these injections should be given significant weight, because they
> > have no financial interests at stake.
> >
> > As another issue, I wonder if anyone can explain to me why Synvisc
> > purchased in the United States costs 14 times as much as the same
> > product (by Synvisc!) when purchased in Japan? Reference: Boston
> > Business Journal, Sept. 29, 2003, by Mark Hollmer.
>
>
> litosci, czy oby nie wymagasz zbyt wiele...?
>
> NSAID = niesterydowe leki przeciwzapalne.

juz poradzilem sobie z tekstem, ale skrot byl zagadka, wielkie dzieki :D