Użytkownik "Fragile" <s...@o...pl> napisał w wiadomości
news:bs0j74g11qmj$.vienqb4au7p2.dlg@40tude.net...
> Dnia Tue, 4 Feb 2014 00:35:15 +0100, Ikselka napisał(a):
>
>> Dnia Tue, 4 Feb 2014 00:32:03 +0100, Fragile napisał(a):
>>
>>> Dnia Mon, 3 Feb 2014 13:17:09 +0100, Ikselka napisał(a):
>>>
>>>> Dnia Mon, 03 Feb 2014 10:12:17 +0100, Borneq napisał(a):
>>>>
>>>>> W dniu 2014-02-03 01:56, Ikselka pisze:
>>>>>> Dlatego moje ukochane najukochańsze psy - zdychają. Ale ludzie -
>>>>>> zawsze
>>>>>> umierają. Bo jest różnica między śiercią zwierzecia i człowieka,
>>>>>> dlatego
>>>>>
>>>>> Psy i koty umierają albo odchodzą
>>>>
>>>> Nie. Zdychają lub padają. Nawet te najbardziej kochane.
>>>>
>>> Niektórzy _chcą_ tak to określać, i tak to określają. To przecież wybór.
>>> Ja
>>> nigdy nie powiem, że zwierzę 'zdechło'. Geneza słowa nie ma tu dla mnie
>>> najmniejszego znaczenia. Jakoś m.in. anglojęzyczni nie mają z tym
>>> problemu.
>>> Umiera zwierzę, umiera człowiek. I czy ktoś sobie myśli, czy zwierzę ma
>>> duszę, czy nie, to już jego prywatna sprawa. Czasownik "to die" nie
>>> niesie
>>> ze sobą tego przekazu, nie niesie ze sobą również żadnego negatywnego
>>> 'ładunku', jak polski czasownik 'zdychać'.
>>
>> Ach, generalnie germańskie jezyki to ubogie są dosyć w określenia tego
>> samego...
>>
> Ale ludzie tacy sami...
> I 'nieprzyjemne' słowa na określenie 'umierania' też mają, tylko dlaczego
> niby mieliby je używać do określania umierania zwierząt? To też i nie
> używają.

I zobacz, ze nikt nie zapytał, co o tym sądzi ciocia wikipedia. No a ona ma
takie zdanie:
"W języku polskim i litewskim o wszystkich innych owadach i zwierzętach mówi
się, że "zdychają" natomiast pszczoła "umiera"."

--

Chiron


---
Ta wiadomość e-mail jest wolna od wirusów i złośliwego oprogramowania, ponieważ
ochrona avast! Antivirus jest aktywna.
http://www.avast.com


---
Ta wiadomość e-mail jest wolna od wirusów i złośliwego oprogramowania, ponieważ
ochrona avast! Antivirus jest aktywna.
http://www.avast.com