Re: problem z tlumaczeniem - cathectic capabilities

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Elsa" <e...@N...o2.pl>
Newsgroups: pl.sci.psychologia
Subject: Re: problem z tlumaczeniem - cathectic capabilities
Date: Thu, 29 May 2003 17:38:44 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 25
Sender: s...@o...pl@blue-atm.net-serwis.pl
Message-ID: <bb59i6$due$1@news.onet.pl>
References: <bb585g$n6r$1@szmaragd.futuro.pl>
NNTP-Posting-Host: blue-atm.net-serwis.pl
X-Trace: news.onet.pl 1054222726 14286 217.17.33.70 (29 May 2003 15:38:46 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 29 May 2003 15:38:46 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:206034
Ukryj nagłówki

Użytkownik "miinka" <m...@o...pl> napisał w wiadomości
news:bb585g$n6r$1@szmaragd.futuro.pl...
> witam wszystkich,
> tlumacze pewien tekst z angielskiego, niestety na psychologii nie bardzo
sie
> znam moze ktos z Was wie jak to skladnie przetlumaczyc, moj slownik
wyrzucil
> cos takiego:
>
> cathect Psychoanal to invest emotion or feeling in (an idea, object, or
> another person).
>
> niestety nie ma kontekstu bo znalazlam to w pewnym diagramie i chodzi
> dokladnie o cathectic capabilities

cathectic
adj : (psychoanalysis) of or relating to cathexis
cathexis
n : (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea
or person or object; "Freud thought of cathexis as a
psychic analog of an electrical charge" [syn: charge]

moze pokombinuj cos z tym