problem z tlumaczeniem - cathectic capabilities

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-05-29 15:17:12

Temat: problem z tlumaczeniem - cathectic capabilities
Od: "miinka" <m...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

witam wszystkich,
tlumacze pewien tekst z angielskiego, niestety na psychologii nie bardzo sie
znam moze ktos z Was wie jak to skladnie przetlumaczyc, moj slownik wyrzucil
cos takiego:

cathect Psychoanal to invest emotion or feeling in (an idea, object, or
another person).

niestety nie ma kontekstu bo znalazlam to w pewnym diagramie i chodzi
dokladnie o cathectic capabilities
pozdrowionka
monika

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-05-29 15:38:44

Temat: Re: problem z tlumaczeniem - cathectic capabilities
Od: "Elsa" <e...@N...o2.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "miinka" <m...@o...pl> napisał w wiadomości
news:bb585g$n6r$1@szmaragd.futuro.pl...
> witam wszystkich,
> tlumacze pewien tekst z angielskiego, niestety na psychologii nie bardzo
sie
> znam moze ktos z Was wie jak to skladnie przetlumaczyc, moj slownik
wyrzucil
> cos takiego:
>
> cathect Psychoanal to invest emotion or feeling in (an idea, object, or
> another person).
>
> niestety nie ma kontekstu bo znalazlam to w pewnym diagramie i chodzi
> dokladnie o cathectic capabilities

cathectic
adj : (psychoanalysis) of or relating to cathexis
cathexis
n : (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea
or person or object; "Freud thought of cathexis as a
psychic analog of an electrical charge" [syn: charge]

moze pokombinuj cos z tym

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-05-29 16:04:01

Temat: Re: problem z tlumaczeniem - cathectic capabilities
Od: "puesto" <p...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

miinka <m...@o...pl> napisał(a):

> cathect Psychoanal to invest emotion or feeling in (an idea, object, or
> another person).

> niestety nie ma kontekstu bo znalazlam to w pewnym diagramie i chodzi
> dokladnie o cathectic capabilities

cathect- kateksja, (obsadzenie popędów)- pojecie z psychoanalizy
cathectic capabilities- kojarzy mi sie z mozliwość/zdolność kateksji
pozdrówka
aneta

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry