Re: proszę p przetłumaczenie

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsga
te.pl
From: j...@o...pl (Jandulka)
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: proszę p przetłumaczenie
Date: 27 Jan 2005 13:02:34 +0100
Organization: email<>news gateway
Lines: 21
Message-ID: <001601c50468$13beabe0$1458bad4@pad3abc538c174>
References: <ctacs9$5u7$1@inews.gazeta.pl>
<000501c50458$f1240530$1458bad4@pad3abc538c174>
<ctagm9$ogt$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1106827354 15016 213.180.130.18 (27 Jan 2005 12:02:34
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 27 Jan 2005 12:02:34 GMT
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527
X-Received: from chello212186088020.chello.pl ([212.186.88.20]:19463 "EHLO
pad3abc538c174") by kps2.test.onet.pl with ESMTP id <S133011AbVA0MB6>;
Thu, 27 Jan 2005 13:01:58 +0100
X-Received: from chello212186088020.chello.pl ([212.186.88.20]:19463 "EHLO
pad3abc538c174") by kps2.test.onet.pl with ESMTP id <S133011AbVA0MB6>;
Thu, 27 Jan 2005 13:01:58 +0100
X-Received: from chello212186088020.chello.pl ([212.186.88.20]:19463 "EHLO
pad3abc538c174") by kps2.test.onet.pl with ESMTP id <S133011AbVA0MB6>;
Thu, 27 Jan 2005 13:01:58 +0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:59859
Ukryj nagłówki

> serdecznie dziekuje za wytlumaczenie :) tylko co powinno sie pisac w
> pozostalych polach ? pojdzie bez tego ? Iwona
>
> --

Chyba się nie zrozumiałyśmy. Chodzi o formularz na dole strony
http://www.7ya.ru/club/member.aspx?name=borduursteek
je

Tu są tylko trzy pola:
1. Wasze imia - twój nick
2. Wasz e-mail - twój adres e-mail
potem na czerwono informacja, że jeśli podasz nieistniejący adres, to
przesyłka może nie być dostarczona.
3. Duże pole Soobszczenije - na treść maila. Więcej pól nie widzę. Po
napisaniu klikasz przycisk Otprawit', z lewej strony pod dużym polem. To
wszystko.
Jandulka (Warszawa)

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne