redon drain, ang>pol :)))))))))

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2002-04-20 13:10:59

Temat: redon drain, ang>pol :)))))))))
Od: "Asieńka" <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Jezeli ktos znajdzie chwilke bede wdzieczna za pomoc:

Redon drain- a mowa bedzie o drenach redona:)))))

- alternating perforation to avoid tissular penetration;
- longitudinal marks facilaliate routinely daily moving ahead of drain;
- large orifices for secretion removal
duże otwory dla usuwania wydzielin?

Redon drain with guiding needle........z dren redona z prowadnica?

- redon drain of medical PVC with contrast strips......... jak prztłumaczyć
kontast strips, bo przeciez nie paski kontrastowe!
- for discharge of wound secretion;

Multi channel drainage
- alternating perforation of drain channels over the total length of 150
mm...........jak to przełozyc: alternating ; i drain channels?

Passive drainage.......drenaż bierny?
- with ragiographic contrast srips;

mimi Redon bellows.......harmonijka?
- universal screw connector for save connection......
jak przlozyc: screw connector? - moze po prostu uniwesalne polaczenie?
- univesal stepped connector ..........?

Redon vacuum vessel- naczynie na podcisnienie?
- vacuum indicator- wskaźnik podcisniena?

Close low vacuum system for post-operative Aytological Direct Retransfusion?
Jak to napisac aby mialo rece i nozki?
-possibility of injection of anticoagulants;
- blood fiter with transfer tube?

Dzieki wielkie z gory za wszelka pomoc i sugestie!!!!
pozdrawiam,
playgirl_24

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-04-20 14:14:19

Temat: Re: redon drain, ang>pol :)))))))))
Od: Miros/law 'Jubal' Baran <b...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

PT "Asieńka" pisze:

> Dzieki wielkie z gory za wszelka pomoc i sugestie!!!!

trochę mało kontekstu

Jubal

--
[ Miros/law L Baran, baran-at-knm-org-pl, neg IQ, cert AI ] [ 0101010 is ]
[ BOF2510053411, makabra.knm.org.pl/~baran/, alchemy pany ] [ The Answer ]

The pessimist complains about the wind, the optimist expects
it to change, the realist adjusts the sails.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2002-04-22 11:03:08

Temat: Odp: redon drain, ang>pol :)))))))))
Od: "Asieńka" <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

OK
Poradziłam sobie,
papa
Playgirl_24
:))))

Użytkownik Miros/law 'Jubal' Baran <b...@h...pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:a9rt3r$63c$...@g...uci.agh.edu.pl...
> PT "Asieńka" pisze:
>
> > Dzieki wielkie z gory za wszelka pomoc i sugestie!!!!
>
> trochę mało kontekstu
>
> Jubal
>
> --
> [ Miros/law L Baran, baran-at-knm-org-pl, neg IQ, cert AI ] [ 0101010 is ]
> [ BOF2510053411, makabra.knm.org.pl/~baran/, alchemy pany ] [ The Answer ]
>
> The pessimist complains about the wind, the optimist expects
> it to change, the realist adjusts the sails.