A FollowUp to a message dated 22 lis 2002 from pl.sci.medycyna
message-id= news:arlgtn$u9m$1@absinth.dialog.net.pl :

>> W medycynie nie ma czegos takiego jak "rak piersi" !!!
>> To pojecie jest absurdalne!
>> To tak jakby mówić: "Rak tyłowia" albo "rak nogi".
>> Pierś jak juz poprzednio tlumaczylem to jest odcinek ciala tak jak
>> glowa, brzuch, konczyny. Piers nie jest samodzielnym organem ale
>> zawiera wiele innych organow.
>>
>> Jesli jakis rak bylby umiejscowiony w piesi, to moglby to byc rak
>> pluca, oskrzela, watroby, przelyku lub innych organów.
>>
>> Nawet stare polskie wyrazenia wyjasniaja co to jest pierś:
>> 'napiersnik', 'Z młodej piersi się wyrwało..' 'bic sie w pierś'
>>
> Glupis Albercik, glupis...
> A slyszales o guzach srodpieria albo guzach jamy brzusznej?
> Mimo ze nie sa samodzielnymi organami tak sie okresla nie do konca
> jeszcze zdiagnozowana chorobe,
> np Tu colli lateralis albo Tu abdominis.
>

Prosze publicznosc:
Niech mu ktos inteligentny wytlumaczy czy i jaka jest rownica miedzy:
"guz brzucha" a "rak brzucha" albo
"guz śródpiersia" a "rak śródpiersia"...

Ten czlowiek porownuje mnie proroka do glupiego psa, wiec nie ma sensu bym
ja mu cokolwiek tlumaczył...

Z góry dziękuję i pozdrawiam!

---
*Na impertynenckie albo głupie teksty zwykle nie odpowiadam.*
Followup-to: alt.religion.albertanism <-wysylaj i czytaj
--
Albert Jacher, WiseChosenByGod, WiseChosenByWakanAlo, MadryPrzezBogaWybrany
http://albertanism.freezope.org/pl/ (69) http://albertan.republika.pl/
gg#155642 alt.religion.albertanism
WSPIERAJ PROROKA ALBERTA FINANSOWO, ORGANIZACYJNIE, INFORMACYJNIE!