"DominikaNM" <d...@a...pl> skrev i meddelandet
news:aimipn$p07$1@news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Rena" <r...@p...pl> napisał w wiadomości
> news:aim4c8$2k8p$1@pingwin.acn.pl...
> > trzeba kazdorazowo pytac wlasciciela o zgode - i nie ma znaczenia, czy
> > to strona polska czy zagraniczna.

> Oj ale nie trzeba przeciez tlumaczyc slowo w slowo - wystarczy sie oprzec na
> jakims artykule, napisac go wlasnymi slowami i podac zrodlo..." na
> podstawie" lub " w oparciu o ". Zreszta i tak nikt by tak zmienonego
> artykulu nie rozpoznal - teraz wszedzie pisze sie o tym samym:-))) Zeby
> pisac cos samemu trzeba by przeprowadzac wlasne badania a tak nawet naukowcy
> rzadko robia...:-)

To nie tak Dominiko. Rena ma racje. Jesli jestes kosmetyczka, lekarzem
dermatologiem czy specjalistka od egzemy, bo z nia 20 lat walczylas, mozesz taki
tekst napisac sama. Nie musisz wtedy podawac zrodel - Ty to po prostu wiesz.
Jesli natomiast przetlumaczysz tekst z sieci, ksiazki czy gazety, nawet go lekko
przerabiajac, to bedzie to plagiat. Mozna sie powolac na zasade cytatu, ale
wtedy nie moze to przekroczyc 10% Twojego tekstu. (Musi wtedy tez znalezc sie
informacja o zrodlach.)

Pozdrawiam, magda