Użytkownik "Paweł Niezbecki" <s...@p...acn.wawa> napisał w wiadomości
news:ce29ko$2tie$1@mamut.aster.pl...
> inty<d...@i...pl>
> news:ce1f0s$h11$1@nemesis.news.tpi.pl:
>
> > Użytkownik "Ana" <a...@g...pl> napisał w wiadomości
> > news:ce0jp9$gim$1@inews.gazeta.pl...
> >> Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> >> Dwie dusze wjednym ciele to miłość.
> >> BU...BU...BU...UBU... UB...BUB...................
> >> Ana
> >>
> >>> S> Tak mówią...
> >>>
> >
> > Powinno być:
> > "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> > Dwie dusze wjednym ciele to miłość."
> > [Paolo Coelho]
>
> Nie, nie, powinno być:
>
> "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> Dwie dusze w jednym ciele to miłość."
> [Paulo Coelho]
>
> :)
> Paulo
>
a ja czytałem ten fragment chyba w innym przekładzie
bo tam było:

"Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń,
dwie dusze w jednym ciele to miłość."
[Paulo Coelho]

i teraz nie wiem która wersja jest właściwa

:(
tyt.