>> I nie potrafię rozszyfrować
>> kolorów (np. 'brick red') mimo tabel przeliczników ...
>
> To czerwony ceglasty. Kiedyś widziałam stronę z nazwami kolorów i ich
> numerami, ale niestety nie pamiętam gdzie.


Tak, czerwony ceglasty...
znalazłam jednak tabelę kolorów Dimensions z nazwami, np. tutaj:

http://www.cyberstitchers.com/StitchingTools/FlossCh
ecklist.asp

ale takiego koloru tutaj nie ma :(

Nie ma też:
- pale peach (ale inne odcienie brzoskwiniowego są)
- pink (inne różowe są)
- lt. blue (są inne)
- lt. grey blue oraz grey blue (zidentyfikowanie tych niebieskich chyba
byłoby najtrudniejsze)
- lavender
- lt. golden brown w tej tabeli jest x2
- brown
- grey i pale gray
- charcoal

Więc albo ta tabela jest trefna, albo nie wiem co...

Z drugiej jednak strony, z "doświadczenia", czyli innego obrazka
Dimensions ;) wiem, że:

gold brown = 15000
brown = 15360
lt.brown = 15936

ale przed chwilą wyszukałam sobie jeszcze jeden... i wpadłam w zdumienie:
brown =15379
dk. brown = 15360 (!)
lt. brown = 15376

Nic już nie wiem, oprócz tego, że coś z tymi kolorami jest nie tak....
Może to jakieś "zabezpieczenie" przed "piraceniem" schematów? :(

Pozdrawiam,
Ola