xxx - prośba o przetłumaczenie kilku zdań

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2005-09-06 11:41:52

Temat: xxx - prośba o przetłumaczenie kilku zdań
Od: "Moolinea" <moolinea@CIACHNIJ_TO.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

Chciałam zamówić nici do serii obrazków Anchora, ale opis jest po hiszpańsku
(tak mi się zda, że to ten język) i nie wiem jakie informacje zawiera i czy
będą one znaczące przy określeniu ilości potrzebnej muliny. Wydaje mi się,
ze to jest wskazówka, do tego iloma nićmi wyszywać, ale czy tak?

Te zdania znajdują się nad kluczem.

1.Punto de cruz con 2 hebras
2. Medio punto con 3 hebras
3. Medio punto con 1 hebra
4. Punto lineal con 1 hebra

Z góry dziękuję

--
Moolinea
----------------------------
GG 3326795
Google Twoim przyjacielem :)
http://szanuj.czas.innych.ag.bocznica.org
-----------------------------------------

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-09-06 12:57:45

Temat: Re: xxx - prośba o przetłumaczenie kilku zdań
Od: "Ana_Koli" <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Moolinea" <moolinea@CIACHNIJ_TO.wp.pl> napisał w wiadomości
news:dfjva8$puc$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Chciałam zamówić nici do serii obrazków Anchora, ale opis jest po
> hiszpańsku
> (tak mi się zda, że to ten język) i nie wiem jakie informacje zawiera i
> czy
> będą one znaczące przy określeniu ilości potrzebnej muliny. Wydaje mi się,
> ze to jest wskazówka, do tego iloma nićmi wyszywać, ale czy tak?
>
> Te zdania znajdują się nad kluczem.
>
> 1.Punto de cruz con 2 hebras
> 2. Medio punto con 3 hebras
> 3. Medio punto con 1 hebra
> 4. Punto lineal con 1 hebra
>
> Z góry dziękuję
>
> --
> Moolinea
> ----------------------------
> GG 3326795
> Google Twoim przyjacielem :)
> http://szanuj.czas.innych.ag.bocznica.org
> -----------------------------------------
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-09-06 13:00:13

Temat: Re: xxx - prośba o przetłumaczenie kilku zdań
Od: "Ana_Koli" <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Moolinea" Chciałam zamówić nici do serii obrazków Anchora, ale
opis jest po hiszpańsku
> (tak mi się zda, że to ten język) i nie wiem jakie informacje zawiera i
> czy
> będą one znaczące przy określeniu ilości potrzebnej muliny. Wydaje mi się,
> ze to jest wskazówka, do tego iloma nićmi wyszywać, ale czy tak?
>
> Te zdania znajdują się nad kluczem.
>
> 1.Punto de cruz con 2 hebras
> 2. Medio punto con 3 hebras
> 3. Medio punto con 1 hebra
> 4. Punto lineal con 1 hebra
>
> Z góry dziękuję
*************

1. scieg krzyzykowy 2 nitkami
2. scieg polkrzyzykowy 3 nitkami
3. scieg polkrzyzykowy 1 nitka
4. scieg prosty 1 nitka

Pozdrawiam :-)
--
Ania K :-)

****
moje fotki : http://pg.photos.yahoo.com/ph/aniatrsb/my_photos