Re: xxx - prośba o przetłumaczenie kilku zdań

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.astercity.net!news.aster.pl!not-for-mail
From: "Ana_Koli" <a...@g...pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
References: <dfjva8$puc$1@atlantis.news.tpi.pl>
Subject: Re: xxx - prośba o przetłumaczenie kilku zdań
Date: Tue, 6 Sep 2005 15:00:13 +0200
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Lines: 31
Message-ID: <431d8e51$0$6485$f69f905@mamut2.aster.pl>
NNTP-Posting-Date: 06 Sep 2005 12:40:49 GMT
NNTP-Posting-Host: 62.121.69.153
X-Trace: 1126010449 mamut2.aster.pl 6485 62.121.69.153:33079
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:76284
Ukryj nagłówki

Użytkownik "Moolinea" Chciałam zamówić nici do serii obrazków Anchora, ale
opis jest po hiszpańsku
> (tak mi się zda, że to ten język) i nie wiem jakie informacje zawiera i
> czy
> będą one znaczące przy określeniu ilości potrzebnej muliny. Wydaje mi się,
> ze to jest wskazówka, do tego iloma nićmi wyszywać, ale czy tak?
>
> Te zdania znajdują się nad kluczem.
>
> 1.Punto de cruz con 2 hebras
> 2. Medio punto con 3 hebras
> 3. Medio punto con 1 hebra
> 4. Punto lineal con 1 hebra
>
> Z góry dziękuję
*************

1. scieg krzyzykowy 2 nitkami
2. scieg polkrzyzykowy 3 nitkami
3. scieg polkrzyzykowy 1 nitka
4. scieg prosty 1 nitka

Pozdrawiam :-)
--
Ania K :-)

****
moje fotki : http://pg.photos.yahoo.com/ph/aniatrsb/my_photos