Re: zakochałam się, ale wszystko po rosyjsku:(

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.wp.pl!not-for-mail
From: "Dorota Ruebenbauer" <d...@w...pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: zakochałam się, ale wszystko po rosyjsku:(
Date: Sat, 10 Feb 2007 13:25:54 +0100
Organization: Wirtualna Polska S.A. http://www.wp.pl
Lines: 31
Sender: d...@g...madcomputers.pl
Message-ID: <op.tni8tgb0stoti9@dorotka>
References: <1...@m...googlegroups.com>
<op.tnizrvwestoti9@dorotka> <eqk7sn$g0l$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: gate3.madcomputers.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.wp.pl 1171110353 7641 81.219.236.3 (10 Feb 2007 12:25:53 GMT)
X-Complaints-To: a...@w...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 10 Feb 2007 12:25:53 +0000 (UTC)
X-Organization-Notice: Organization line has been filtered
X-Antivirus-Status: Clean
X-Antivirus: avast! (VPS 000712-2, 2007-02-09), Outbound message
User-Agent: Opera Mail/9.01 (Win32)
X-Original-Organization: news.wp.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:99220
Ukryj nagłówki

Dnia 10-02-2007 o 11:50:00 Seremity (Wa-wa, Lodz)
<robotkowa_seremity@WYTNIJ_TOtlen.pl> napisał:

> Dorota Ruebenbauer napisał(a):
>
>>> bo ja rosyjskiego nipanimaju i to że tak powiem ni w ząb....
>>> proszę o pomoc! będę wdzięczna po grób
>>>
>>>
>> wrzuc adres w tłumacza stronek
>> http://babel.altavista.com/
>> a rosyjskiego mozna tam przetlumaczyc tylko na angielski :)
>>
>
> Ja bym nie ryzykowala ;) Kiedys tlumaczyłam cos w obie strony tzn. z
> polskiego na jakis i to co mi zwrocil spowrotem z jakiegos na polski...
> no i wyszlo ciekawie... wiec co do takiego rozwiazania mam duze
> watpliwosci ;)
>
> Pozdrawiam
> Seremity (wa-wa, lodz)

jakis czas temu z Olą kroowką tlumaczylysmy tak wzorek sukienki z
hiszpanskiego. poszlo dobrze, nawet bardzo dobrze, wiec ja mam pozytywne
doswiadczenia z tym tlumaczem :)

--
Dorota Ruebenbauer
Wrocław

strona wrocławianek: http://wroclawianki.art.pl