Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 6

1. Data: 2007-02-28 07:05:16

Temat: Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?
Od: "Kamar" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,
moje dziecię (lat 7, płci męskiej :)) bardzo chce wziąć udział w
konkursie recytatorskim, ale trzeba tam zaprezentować wiersz autora
zagranicznego (w polskim tłumaczeniu oczywiście) i na dodatek
tematycznie związany z Europą.... A u nas same Brzechwy, Chotomskie,
Gellner itp. ani jednego "obcego". Cały wieczór wczoraj siedziałam i
guglałam i nic nie wyguglałam. Czy pozezję dziecięcą w ogóle się
tłumaczy?
Pomóżcie proszę, chociaż jakieś nazwisko....

pozdrawiam
Kamar: matka - desperatka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-02-28 07:13:52

Temat: Re: Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?
Od: "ulast" <u...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Kamar" <k...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:es39kh$o47$1@news.onet.pl...
> Witam,
> moje dziecię (lat 7, płci męskiej :)) bardzo chce wziąć udział w
> konkursie recytatorskim, ale trzeba tam zaprezentować wiersz autora
> zagranicznego (w polskim tłumaczeniu oczywiście) i na dodatek
> tematycznie związany z Europą.... A u nas same Brzechwy, Chotomskie,
> Gellner itp. ani jednego "obcego". Cały wieczór wczoraj siedziałam i
> guglałam i nic nie wyguglałam. Czy pozezję dziecięcą w ogóle się
> tłumaczy?
> Pomóżcie proszę, chociaż jakieś nazwisko....
>
> pozdrawiam
> Kamar: matka - desperatka

A wiersze Jeana de La Fontaine'a ?
Może u niego coś tam się znajdzie europejskiego? ;-)

--
Ula (ulast)

<Białoruscy uczeni dowiedli, że największą ilość witamin
zawierają ...apteki.>

www.ansibl.com

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-03-02 06:14:53

Temat: Re: Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?
Od: P...@o...pl szukaj wiadomości tego autora

Kamar napisał(a):
>
> Witam,
> moje dziecię (lat 7, płci męskiej :)) bardzo chce wziąć udział w
> konkursie recytatorskim, ale trzeba tam zaprezentować wiersz autora
> zagranicznego (w polskim tłumaczeniu oczywiście) i na dodatek
> tematycznie związany z Europą.... A u nas same Brzechwy, Chotomskie,
> Gellner itp. ani jednego "obcego". Cały wieczór wczoraj siedziałam i
> guglałam i nic nie wyguglałam. Czy pozezję dziecięcą w ogóle się
> tłumaczy?
> Pomóżcie proszę, chociaż jakieś nazwisko....

Sergiusz Michałkow. Ale z tą Jewropą ciężko będzie :)

--
P. Jankisz
trochę o rowerach:
http://www.widzew.net/~bladteth/pj.html /zdechło/
http://coogee.republika.pl/pj/pj.html

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2007-03-02 14:04:00

Temat: Re: Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?
Od: "Polaris" <t...@n...moj.adres> szukaj wiadomości tego autora

Na allegro znalazlam
wiersze słowackie:
http://allegro.pl/item168768362_wyprawa_do_tramtarii
_wiersze_slowackie_dla_dzieci.html

serbskie:
http://allegro.pl/item170000208_jaki_piekny_swiat_j_
jovanovic_zmaj.html

rosyjskie:
http://allegro.pl/item171301035__malym_nieposlusznym
_sergiusz_michalkow.html
http://allegro.pl/item170632061_w_zakletym_borze_od_
puszkina_do_jesienina.html
http://allegro.pl/item171399817_jeden_rym_i_innych_s
to_s_michalkow_1956r.html

A w merlinie wierszyki A.A.Milne:
http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/446000

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2007-03-07 09:00:04

Temat: Re: Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?
Od: "Kamar" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

W artykule news:es39kh$o47$1@news.onet.pl,
niejaki(a): Kamar z adresu <k...@p...onet.pl>
napisał(a):

> Witam,
> moje dziecię (lat 7, płci męskiej :)) bardzo chce wziąć udział w
> konkursie recytatorskim, ale trzeba tam zaprezentować wiersz autora
> zagranicznego (w polskim tłumaczeniu oczywiście) i na dodatek
> tematycznie związany z Europą.... A u nas same Brzechwy, Chotomskie,
> Gellner itp. ani jednego "obcego". Cały wieczór wczoraj siedziałam i
> guglałam i nic nie wyguglałam. Czy pozezję dziecięcą w ogóle się
> tłumaczy?
> Pomóżcie proszę, chociaż jakieś nazwisko....
>

Stanęło na Michałkowie, dziękuję ślicznie za wszystkie podpowiedzi :)

pozdrawiam
Kamar

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2007-03-07 09:23:50

Temat: Re: Wiersze dla dzieci autorów zagranicznych?
Od: P...@o...pl szukaj wiadomości tego autora

Kamar napisał(a):

> Stanęło na Michałkowie,

A konkretnie, co o Europie ?

--
P. Jankisz
trochę o rowerach:
http://www.widzew.net/~bladteth/pj.html /zdechło/
http://coogee.republika.pl/pj/pj.html

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry