Mam pytanie. Otoz tlumacze obecnie tekst o pomocy medycznej podczas ciazy i
szukam polskiej nazwy dla pewnego fachowca. W jezyku angielskim nazywa sie
ta osoba "Direct - entry midwife" i chodzi o polozna, ktora nie jest
piegniarka - choc moze miec wyksztalcenie w innych specjalnosciach z zakresu
opieki zdrowotnej. W tekscie dalej jest napisane, iz czesciej niz polozne
przeprowadzaja one porody domowe (stad moje skojarzenie z akuszerka), ale
niektore pracuja tez w szpitalach. Niektore maja certyfikaty, inne - nie.
Aha, dodam jeszcze, ze tekst pochodzi z USA.

Pozdrawiam grupowiczow,
Monika Rozwarzewska