czy ktos zna łacine?
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2006-06-29 14:44:47
Temat: czy ktos zna łacine?Od: madzia <m...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Witam
Właśnie odebrałam wyniki badan, a do lekarza mam termin dopiero w lipcu
i w związku z tym mam prosbe o przetłumaczenie, co znaczy:
endometrium in stadio intermedio proliferationis.
Z góry dzieki za pomoc.
Pozdrawiam M.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2006-06-29 15:34:59
Temat: Re: czy ktos zna łacine?Od: "Krzysztof (Suzuki Kokushu)" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
madzia napisał:
> Właśnie odebrałam wyniki badan, a do lekarza mam termin dopiero w lipcu
> i w związku z tym mam prosbe o przetłumaczenie, co znaczy:
> endometrium in stadio intermedio proliferationis.
Błona śluzowa trzomu macicy w środkowej fazie rozrostowej. Interpretacja
zależy od kontekstu klinicznego (głównie fazy cyklu, objawów, przyczyny
pobrania materiału) np. w pierwszej części cyklu _może_ być to obraz
całkowicie prawidłowy. Więc z bliższą interpretacją musisz poczekać na
termin.
Pozdrawiam
--
Krzysiek, EBP
My Mazurka Dąbrowskieeegooo wszyscy tuutaj znamy.
Dał nam przykład prezes PiiSuu jak go śpieeewać mamy.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |