Strona główna Grupy pl.sci.medycyna k górna; objawy rozciągowe k górna; objawy rozciągowe

Grupy

Szukaj w grupach

 

k górna; objawy rozciągowe

następny post »
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.cyf-kr.edu
.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "atupaj" <a...@g...pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: k górna; objawy rozciągowe
Date: 27 Sep 2006 22:41:52 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 29
Message-ID: <4...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1159389712 2587 213.180.130.18 (27 Sep 2006 20:41:52
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 27 Sep 2006 20:41:52 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 81.15.189.252, 192.168.243.41
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:217678
Ukryj nagłówki

Witam serdecznie,

tłumaczę dokumentację medyczną pacjenta po urazie wielonarządowym w wypadku
komunikacyjnym. Dolegliwości obecne to utrzymujące się dolegliwości bólowe w
obrębie odcinka szyjnego kręgosłupa oraz bóle głowy, zawroty, mdłości, utraty
przytomności. W jednym z dokumentów mam takie zdanie:

"Obecnie bóle głowy oraz bóle w odc szyjnym kręgosłupa z promieniowaniem do
lewej k górnej."

autorowi chodziło o kończynę górną, prawda? :-) Czyli:

Der Patient beschwert sich zur Zeit über Kopfschmerzen sowie Schmerzen im
Bereich der Halswirbelsäule, die bis in die obere Extremität links ausstrahlen
(fortgeleitet werden?).

No i jeszcze "objawy rozciągowe":

"Objawy rozciągowe (++), wyraźne ograniczenie ruchomości kręgosłupa w jego
odcinku szyjnym."

Po niem. znam tylko "Laseque-Zeichen", ale to tylko jeden z objawów
rozciągowych - jest jakieś określenie ogólne na nie??

z góry dziękuję za pomoc
Anna Tupaj

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
28.09 Marek Bieniek
28.09 atupaj
Demokracja antyludowa?
Semaglutyd
Czym w uk zastąpić Enterol ?
Robot da Vinci
Re: Serce - które z badań zrobić ?
Taa daam
Leki na zapalenie żołądka
Pacjent na rezonans magnetyczny
NEW US STUDY RESULTS Corona vaccination less effective in children
Kolejki do punktów krwiodawstwa
Problem ze złamaniem u starszej osoby
Index glikemiczny - -zmniejszenie dla ziemniaków i frytek
Rozwój wodonercza
przyszła do mnie ankieta
Fenopro-kumarol przed zabiegiem chirurgicznym.
"Schabowe"
samotworzenie umysłu
Re: Zachód sparaliżowany
Irracjonalność
Jak z tym ubogacaniem?
Demokracja antyludowa?
Trzy łyki eko-logiki ?????
Jak Ursula ze szprycerami interesik zrobiła. ?
Naukowy dowód istnienia Boga.
Aktualizacja hasła dla Polski.
Kup pan elektryka ?
SZOK
Kara wiezienia.
Fiducia supplicans.
Na kłopoty - ZIELONI ????