prośba o pilne przetłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2004-03-04 11:32:38

Temat: prośba o pilne przetłumaczenie
Od: "Majka" <m...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Cześć Wszystkim!!

Czy ktoś z Was może mi wytłumaczyć to co dostałam na karcie wypisu ze
szpitala. Z góry dziękuję i bardzo proszę!!!!!!!!! :)

Vesica neurogenes.
Status post augmentationem vesicae.
Retentio urinae incompleta.
Fistula urinaria (cutaneostomia.)

Pozdrawiam
Majka_Cz

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-03-04 12:24:03

Temat: Re: prośba o pilne przetłumaczenie
Od: "C.Jola" <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Majka" <m...@i...pl> napisał w wiadomości
news:c274vf$mbh$1@topaz.icpnet.pl...
>
> Vesica neurogenes.
Pęcherz neurogenny

> Status post augmentationem vesicae.
Stan to powiększeniu pęcherza moczowego.

> Retentio urinae incompleta.
Częściowe zaleganie moczu.

> Fistula urinaria (cutaneostomia.)
Przetoka moczowa (przezskórna)
--
Jola
Nakarm głodne dziecko
www.pajacyk.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2004-03-04 12:59:34

Temat: Re: prośba o pilne przetłumaczenie
Od: "Majka" <m...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "C.Jola" <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:c277k2$9$1@news.onet.pl...

Jolu dziękuję za przetłumaczenie :))))
Pozdrawiam
Majka_Cz

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry