Strona główna Grupy pl.sci.medycyna prośba - tłumaczenie ulotki prośba - tłumaczenie ulotki

Grupy

Szukaj w grupach

 

prośba - tłumaczenie ulotki

następny post »
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.tpinter
net.pl!newsfeed.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!news.
tpi.pl!not-for-mail
From: "Jakub \"Wloczykij\" S." <w...@i...pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: prośba - tłumaczenie ulotki
Date: Wed, 05 Mar 2008 18:21:39 +0100
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 20
Message-ID: <fqmkcb$m4o$1@atlantis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: uc98.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.neostrada.pl 1204737227 22680 80.55.132.98 (5 Mar 2008
17:13:47 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Mar 2008 17:13:47 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; PL; rv:1.7.5) Gecko/20041217
X-Accept-Language: pl, en-us, en
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:244815
Ukryj nagłówki

Witam
Czy ktoś byłby w stanie Wykonac tłumaczenia fragmentu ulotki z leku pod
nazwą POLYOXIDONIUM? Tekst poniżej.

Davkovanie a sposob podavania
Liek je urceny na intramuskularne pouzitie v dawke 6 - 12 mg: 1 - krat
denne, 1 - krat alebo 2 - krat tyzdenne, v zavislosti od diagnozy a
stupnia ochorenia.
- akutne zapalove ochorenia, komplikovane formy alergickych ochoreni: 6
mg denne pocas 2 dni, dalej kazdy druchy den, jedna kura pozostava z 5 -
10 injekcii;
- chronicke zapalove ochorenia: pat 6 mg injekcii kazdy druchy den,
dalej dvakrat tyzdenne, kura pozostava z 10 injekcii
- akutne alergicke stavy: intravenozne 6 - 12 mg, spolu s zirtekom a
inymi protialergickymi preparatami

Navod na pouzitie: obsah liekovky rozpustit v 1,5 - 2 ml vody na
injekciu alebo izotonickeho roztoku chloridu sodneho

Z góry dziekuje

 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
05.03 Hesia
08.03 Jakub \"Wloczykij\" S.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
Bohaterscy żołnierze amerykańscy uratowali Polaka, który tak się obżarł, że dostał zawału!!!
Testy twardości wody: woda w kranie u kolegi 300ppm, u mnie 110ppm, woda mineralna 850ppm
test
Szef Republiki Czeczeńskiej Ramzan Achmatowicz Kadyrow według tureckiej prasy prawie utonął podczas urlopu wypoczynkowego kurorcie Bodrum
Światło słoneczne poprawia wzrok i działanie mitochondriów
Re: Chcą wsadzić ,,Jaszczura" i ,,Ludwiczka" do psychiatryka
Chcą wsadzić ,,Jaszczura" i ,,Ludwiczka" do psychiatryka
,,The Plot to Get RFK" (,,Spisek, by pozbyć się RFK")
Rozkaz 16-2025: 2025-06-19 Apelacja Do Wyroku Sądu Rej. w Sprawie IVRNs 295-23
Problemy lekarzy - medyków.
NOWY: 2025-12-07 Algorytmy - komentarz [po lekturze ks.]
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem