skroty ang-niem w przepisach kulinarnych

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2002-06-29 13:00:12

Temat: skroty ang-niem w przepisach kulinarnych
Od: "Jola L-L" <j...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

x - per serving - pro Rezept -w/g przepisu
sm- small - klein - maly
md - medium - mittel -sredni
lg - large - gross - duzy
cn- can - Dose -puszka
pk- package - Packung - paczka
pn - pinch - Prise -szczypta
dr - drop - Tropfen - kropla
ds - dash - Spur, Schuss -odrobina
ct - carton - Karton - karton
bn - bunch - Bund -peczek
sl - slice - Scheibe -kromka, plaster
ea - each - Stück -sztuka
t - teaspoon - Teeloeffel - lyzeczka od herbaty
ts - teaspoon - Teeloeffel - lyzeczka od herbaty
T - tablespoon - Essloeffel -lyzka stolowa
tb- tablespoon - Essloeffel - lyzka stolowa
c- cup - Tasse = ca. 250 ml - szklanka, kubek ok.250ml
pt - pint - ca. 1/2 Liter - 1/2 litra
qt - quart - ca. 1 Liter - 1 litr
ga - gallon - ca. 4 Liter - 4 litry
oz - ounce - ca. 30 g -
lb - pound - ca. 450 g
ml - milliliter - ccm
cb - cubic cm - ccm
cl - centiliter - 10 ccm
dl - deciliter - 0.1 Liter
l - liter - Liter
mg - milligram - Milligramm
cg - centigram - 1/100 Gramm
dg- decigram - 1/10 Gramm
g - gram - Gramm
kg- kilogram - Kilogramm
fl - fluid ounce - 30 ml

Jola L-L

PS: jakbym sie gdzies potknela - to poprawcie:))

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2002-06-29 13:10:25

Temat: Odp: skroty ang-niem w przepisach kulinarnych
Od: "Cherokee gd" <c...@t...skasujCalyTenNapis.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hallelujah!!!!!!!!!

cher.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-06-30 22:29:31

Temat: Re: skroty ang-niem w przepisach kulinarnych
Od: Lukasz Madeksza <m...@g...de> szukaj wiadomości tego autora

Jola L-L wrote:

Hmm, w niemieckich przepisach raczej sie angielskich skrotow nie uzywa...

> t - teaspoon - Teeloeffel - lyzeczka od herbaty
> ts - teaspoon - Teeloeffel - lyzeczka od herbaty

Raczej TL

> T - tablespoon - Essloeffel -lyzka stolowa

A tutaj EL

> lb - pound - ca. 450 g
Po niemiecku Pfund (n)

Pozdrawiam
Lukasz Madeksza

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-07-01 06:42:55

Temat: Re: skroty ang-niem w przepisach kulinarnych
Od: Waldemar Krzok <w...@u...fu-berlin.de> szukaj wiadomości tego autora

>
> PS: jakbym sie gdzies potknela - to poprawcie:))

tylko drobne błędy w pisowni, ale coś takiego było już od dawna
potrzebne! Wartości nie dokładne, ale w końcu kuchnia to nie apteka (a
tak apropos, to miligramy w kuchni też nie potrzebne, chyba, że
odmierzasz kurarę ;-))

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry