Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Jola L-L" <j...@i...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: skroty ang-niem w przepisach kulinarnych
Date: Sat, 29 Jun 2002 15:00:12 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 45
Message-ID: <afkb9u$mfa$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pa186.gdansk.sdi.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1025355902 23018 213.25.246.186 (29 Jun 2002 13:05:02 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 29 Jun 2002 13:05:02 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:114438
Ukryj nagłówki
x - per serving - pro Rezept -w/g przepisu
sm- small - klein - maly
md - medium - mittel -sredni
lg - large - gross - duzy
cn- can - Dose -puszka
pk- package - Packung - paczka
pn - pinch - Prise -szczypta
dr - drop - Tropfen - kropla
ds - dash - Spur, Schuss -odrobina
ct - carton - Karton - karton
bn - bunch - Bund -peczek
sl - slice - Scheibe -kromka, plaster
ea - each - Stück -sztuka
t - teaspoon - Teeloeffel - lyzeczka od herbaty
ts - teaspoon - Teeloeffel - lyzeczka od herbaty
T - tablespoon - Essloeffel -lyzka stolowa
tb- tablespoon - Essloeffel - lyzka stolowa
c- cup - Tasse = ca. 250 ml - szklanka, kubek ok.250ml
pt - pint - ca. 1/2 Liter - 1/2 litra
qt - quart - ca. 1 Liter - 1 litr
ga - gallon - ca. 4 Liter - 4 litry
oz - ounce - ca. 30 g -
lb - pound - ca. 450 g
ml - milliliter - ccm
cb - cubic cm - ccm
cl - centiliter - 10 ccm
dl - deciliter - 0.1 Liter
l - liter - Liter
mg - milligram - Milligramm
cg - centigram - 1/100 Gramm
dg- decigram - 1/10 Gramm
g - gram - Gramm
kg- kilogram - Kilogramm
fl - fluid ounce - 30 ml
Jola L-L
PS: jakbym sie gdzies potknela - to poprawcie:))
|
