Dzieweczki, kto mi to przetłumaczy i wytłumaczy ???? Please :)))) Ja z
niemca noga, chociaż niby maiałm w ogólnaiku, ale ledwo 3 dostałam z niego
:)))
Robię serwetę filetem i mam takie znaczki (poniżej), niby wiem jak to
powinno wyglądać, ale jak ten prostokącik pusty jest nad tym z łukami, to
brakuje mi łańcuszka... no tej górnej kreski od prostokąta z łukami, a
dolnej od pustego
Jeśli tej kreski ma nie być, to wszystko rozumiem, ale może ją sie jakoś
dziwnie tam jednak robi
W opisie napisali i narysowali tak:
____
| \ / |
-----
to ma być taki prostokącik jak poniżej, tylko z dwoma łukami w środku (chyba
3 o. łańcuszka, półsłupek i znowu 3 o. łańcuszka)
=1 gefulltes Gitterfiletkastchen = 1 Stb, 3 Lftm, 2 M der Vorr ubergehen, 1
fM in die folg M oder den Lftm-Bogen, 3-Lftm

____
|____| taki prostokącik, jakby 2 kwadraciki filetu
..
=1 leeres Gitterfilletkastchen = 1 Stb, 5 Lftm
to chyba słupek, 5 o. łańcuszki i słupek


na schemacie wygląda (mniej więcej) tak:
____ _____
| | \ / |
ta --> ------ ------
| \ / | |
------ ------

No i co Wy na to??? ma być ta kreska czy nie?? Pierwszy raz takie coś bedę w
filecie robić, do tej pory tylko puste i pełne kwadraciki :)))))
A jeszcze taki mały Achtung napisali. Rozumiem tyle, że może być
niesymertycznie, ale dalej juz nic:

Das Gitterfiletmusten kann in der Mitte nicht symmetrich zum Mittelkastchen
gearb werden. Wo notig, mit leeren schmalen Kastchen auffuullen.

Pomożecie??? ja znam angielski, więc sie tym mogę odwdzięczyć :))))
Pozdrawiam serdecznie
--
, ,
()'.".'() Olcia - kroowka
((o o)) Olsztyn
(..) ^ (..)
('")__('") jeśli chcesz do mnie napisać, wyrzuć NOSPAM z adresu


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/