wyliczanki

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 33

1. Data: 2007-11-12 18:22:14

Temat: wyliczanki
Od: sebastian <s...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam wszystkich! Ja z taką nietypową sprawą, a nawet dwoma:

- czy ktoś kojarzy wyliczankę (rymowaną zabawę), w której
występowałoby słowo "śmierć" lub "nie żyje" (coś w rodzaju zakończenia
wyliczanki: ... teraz gonisz ty!).

- i jeszcze: jakiś wierszyk z biedronką, o biedronce?

Obie rzeczy są mi potrzebne do tłumaczenia książki. Z góry dziękuję za
pomoc i sugestie!

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-11-12 18:32:38

Temat: Re: wyliczanki
Od: krys <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

sebastian napisał(a):

> - i jeszcze: jakiś wierszyk z biedronką, o biedronce?

http://archidiecezja.lodz.pl/da5/poezja/biedrona.htm
l

S,NMSP :-)
--
Pozdrawiam
Justyna
"Lepiej grzeszyć, i potem żałować,
niż żałować, że się nie grzeszyło."

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-11-12 19:04:23

Temat: Re: wyliczanki
Od: "Carol" <c...@c...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "sebastian" <s...@h...pl> napisał w wiadomości
news:1194891734.552826.45580@o3g2000hsb.googlegroups
.com...
- czy ktoś kojarzy wyliczankę (rymowaną zabawę), w której
występowałoby słowo "śmierć" lub "nie żyje" (coś w rodzaju zakończenia
wyliczanki: ... teraz gonisz ty!).

Niezły horror ;) Obawiam się, że będziesz musiał sam coś zaimprowizować.

- i jeszcze: jakiś wierszyk z biedronką, o biedronce?

tu coś jest http://www.krowka.org.pl/krufka/text/boza_krowka.htm
l
no i Brzechwy o bożej krówce i koniku polnym, co tak jedli aż "się stali
daję słowo jedno koniem, drugie krową" i "biedroneczko leć do nieba przynieś
mi kawałek chleba

Obie rzeczy są mi potrzebne do tłumaczenia książki. Z góry dziękuję za
pomoc i sugestie!

Przybliż kontekst i wrzuć na pl.hum.tlumaczenia, może coś doradzą.

pozdrówka
Karolina

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2007-11-12 19:07:49

Temat: Re: wyliczanki
Od: sebastian <s...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dzięki, Karolino! -

> Niezły horror ;) Obawiam się, że będziesz musiał sam coś zaimprowizować.

To jest zawsze wyjście, ale to dopiero, gdy poszukiwania rodzimych
horrorów zawiodą ;) coś mi się kojarzy, że powinniśmy i my mieć takie
dziecięce makabreski. Mam jedną na końcu języka... no, gdzieś tam, ale
nie mogę sobie przypomnieć.

No i dzięki za biedronki. To już trochę cieplej...

Pozdrawiam,
Sebastian

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2007-11-12 20:15:12

Temat: Re: wyliczanki
Od: erich <e...@a...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

sebastian pisze:
> Dzięki, Karolino! -
>
>> Niezły horror ;) Obawiam się, że będziesz musiał sam coś zaimprowizować.
>
> To jest zawsze wyjście, ale to dopiero, gdy poszukiwania rodzimych
> horrorów zawiodą ;)

A może o kokoszce co kaszkę ważyła? Temu dała bo ładniutki, temu dała bo
malutki, temu dała bo ładnie prosił, temu dała bo wodę nosił a temu nic
nie dała tylko mu łeb urwała i fruu poleciała. Nic innego mi nie
przychodzi do głowy póki co... A z biedronkami to chyba tylko to
biedroneczko leć do nieba, co już ktoś napisał. I jest wierszyk o
biedronkach grających w kolory ale to chyba tym bardziej nie pasuje

pozdrawiam i powodzenia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2007-11-12 20:47:03

Temat: Re: wyliczanki
Od: "eMonika" <mcb[malpa][@]pompy.N0SPAM.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "sebastian" <s...@h...pl> napisał w wiadomości
news:1194891734.552826.45580@o3g2000hsb.googlegroups
.com...

- czy ktoś kojarzy wyliczankę (rymowaną zabawę), w której
występowałoby słowo "śmierć" lub "nie żyje" (coś w rodzaju zakończenia
wyliczanki: ... teraz gonisz ty!).
(...) na kogo wypadnie na tego bęc
najbliżej śmierci kojarzy m się:
siedzi baba na cmentarzu trzyma nogi w kałamarzu
przyszedł duch babę w brzuch, baba fik, a duch znikł

- i jeszcze: jakiś wierszyk z biedronką, o biedronce?

Albo Brzechwa albo Tuwim napisał wiersz Żuk i Biedronka (albo biedronka i
żuk - nie pamiętam)
tam było w treści coś takiego "chodź biedronko, pójdź biedronko, chodź na
słonko" czy jakoś tak.

:-) M.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2007-11-12 21:17:34

Temat: Re: wyliczanki
Od: "Carol" <c...@c...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "eMonika" <mcb[malpa][@]pompy.N0SPAM.pl> napisał w wiadomości
news:fhaea2$q85$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Albo Brzechwa albo Tuwim napisał wiersz Żuk i Biedronka
Brzechwa :
http://www.literatura.zapis.net.pl/okresy/20leciemie
dzywojenne/Brzechwa/zuk.htm

pozdrówka
Karolina

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

8. Data: 2007-11-12 21:20:13

Temat: Re: wyliczanki
Od: "aqua" <a...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "sebastian" <s...@h...pl> napisał w wiadomości
news:1194891734.552826.45580@o3g2000hsb.googlegroups
.com...
Witam wszystkich! Ja z taką nietypową sprawą, a nawet dwoma:

- i jeszcze: jakiś wierszyk z biedronką, o biedronce?

Obie rzeczy są mi potrzebne do tłumaczenia książki. Z góry dziękuję za
pomoc i sugestie!

PIOSENKA " KROPKI BIEDRONKI"
1. Po zielonych łąkach
Po kwiatowych łąkach .
z łodyżki na listek ,
wędruje biedronka
Spotkała ślimaka
i małego żuka.
Gdzie idziesz biedronko?
Czego tutaj szukasz?
2. A biedronka płacze.
Łapką łzy ociera .
Pogubiłam w trawie kropki .
Co ja zrobię teraz?

"PIOSENKA Z OGONKIEM "
1. Wiewiórka, lisek i zając
futrzane ogonki mają.
Ref. Tylko biedronka nie ma ogonka .
Nie ma ogonka biedronka.
2. Koguty, bociany i wrony
pierzaste mają ogony .
Ref. Tylko biedronka nie ma ogonka
Nie ma ogonka biedronka.
3. Wieloryb, krokodyl i ryba
z pomocą ogonka pływa
Ref . Tylko biedronka nie ma ogonka
Nie ma ogonka biedronka

pozdrawiam
aqua (poznan)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

9. Data: 2007-11-13 07:46:58

Temat: Re: wyliczanki
Od: sebastian <s...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witajcie!
Dzięki Wam wszystkim wielkie za sugestie i pomoc! Jest już z czego
wybierać, znaczy się - coś z tego będzie!
Serdeczności i miłego dnia!

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

10. Data: 2007-11-13 11:11:15

Temat: Re: wyliczanki
Od: Lolalny Lemur <shure1@nospam_o2.pl> szukaj wiadomości tego autora

erich pisze:

> A może o kokoszce co kaszkę ważyła?

Sroczce. Nie widziałam jeszcze latającej kokoszy.

> Temu dała bo ładniutki, temu dała bo
> malutki, temu dała bo ładnie prosił, temu dała bo wodę nosił a temu nic
> nie dała tylko mu łeb urwała i fruu poleciała.

Ja nie wiem nic o takiej wersji. We wszystkich mi znanych
interpretacjach nie ma mowy o urywaniu czegokolwiek. Jest po prostu "a
temu nic nie dała tylko fruu poleciała"

LL

--
*Lemury porozumiewaja sie za pomoca roznych
dzwiekow - niektore przypominaja odglosy
wielorybow i policyjna syrene, inne,
jak u lemura wari, smiech szalenca.*