zwiazki miedzynarodowe

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 36

11. Data: 2003-01-30 11:14:30

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: "boniedydy" <b...@z...pl> szukaj wiadomości tego autora

U?ytkownik Dorota Szuba <d...@x...ifj.edu.pl> w wiadomooci do grup
dyskusyjnych napisa3:

> Z obserwacji moich obcojezycznych znajomych istnieje jakas naturalna
> sklonnosc
> do poznawania jezyka dominujacego w kraju, w ktorym przyszlo mieszkac (nie
> mowie tu tylko o Polsce).

To dziwne, prawda? ;P
Przecież naturalne jest, że poznaje się język, którym mowi większość ludzi w
kraju zamieszkania (oraz którym mówi się we wszystkich urzędach tego kraju).

boniedydy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

12. Data: 2003-01-30 11:43:17

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Witek <w...@m...md> szukaj wiadomości tego autora

Dorota Szuba <d...@x...ifj.edu.pl> wrote in
news:b1b185$msd$1@galaxy.uci.agh.edu.pl:

> a wiecie w jakim kraju zamierzacie osiasc na dluzszy czas? bo jesli to
> Polska to duzym ulatwieniem dla Julii w codziennym zyciubylby jednak
> znajomosc polskiego...

No jeszcze nie wiemy dokladnie. Mnie jest obojetne w jakim.
Julia sie uczy juz Polskiego, tak jak ja Rosyjskiego. Literek
juz sie nauczylem :-)

Pozdrowienia,
Witek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

13. Data: 2003-01-30 12:05:57

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Ryba <d...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia 03-01-30 09:40 Dominika Widawska napisał(a):

> Rozmawiaja ze soba w nastepujacych jezykach:
> niemieckim, dunskim, angielskim oraz doraznie (chyba) szwedzkim.

...Przepraszam...
Chyba doraźnie czy chyba szwedzkim???? ;))))))

Pozdrawiam

Ryba

--
My dress ain't cost nothing but seven dollars but I made it fly

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

14. Data: 2003-01-30 12:08:24

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: "mamqa" <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Kropelka" <k...@u...niewinne.serwery.pl> napisał w
wiadomości news:b1aqiu$m0i$1@news.tpi.pl...
>
>
> pl.rec.dzieci

Nie wiem czy jest taka grupa bo ja mam ale pl.soc.dzieci i potwierdzam ze
co jakis okres toczy sie na te tematy tam dyskusja.
--
Mam(q)a
m...@w...pl g-g 365511
"Aby cenić i kochać to, co wielkie,
najpierw musisz ćwiczyć się w tym, co małe" /Georg Keil

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

15. Data: 2003-01-30 12:46:41

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe + patriotyzm
Od: Witek <w...@m...md> szukaj wiadomości tego autora

"lusia" <d...@w...pl> wrote in news:b1b5nb$adj$1@news.tpi.pl:

> Jak to? Nie rozumiem? Chcialbys, zeby podstawowym jezykiem dzieci
> mieszkajacych w Polsce byl angielski? Czy zle zrozumialam?

No chyba zle, tudziez podeszlas do mojego postu ze swoim zalozeniem ze
bedziemy w Polsce mieszkac. Nie wiem gdzie bedziemy, i w gruncie rzeczy
jest mi to obojetne. Ale chyba bedziemy zmieniac co jakis czas miejsce
lub panstwo pobytu co bedzie mialo zwiazek z tym co chcemy robic w zyciu
(misje). W takim wypadku dobrze jest ustalic jakis jezyk jako podstawowy, i
jeszcze najlepiej zeby byl dosc popularny na calym swiecie ;-)

> Dzieci oczywiscie, jako ze mieszkaja tutaj, wychowywane sa po polsku.
> ale kontaktujac sie z rosyjskimi dziadkami, probuja juz mowic po
> rosyjsku.

A rodzice jak z soba rozmawiali jak sie poznali? Polsku / Rosyjsku / ?

No i skoro dzieci mieszkaja w Polsce to Polski jako podstawowy sie
przyda, a rosyjski jako 2gi nie zaszkodzi.

Pozatym ciekawe jest co napisala Kropelka kilka postow temu:
> czasami dziecku trudno zrozumiec do kogo w jakim jezyku ma mowic
> (z obcych osob) ale juz w wieku szkolnym wszystko sie uporzadkowywuje.
> A chyba korzysci sa bardzo duze... dziecko dwu albo 3 jezyczne.

Wiec moze pewnie zastosujemy ta metode. Jak na razie nie jestesmy
jeszcze malzenstwem a do dzieci jeszcze daleko - choc juz sie zaczynam
edukowac w tych sprawach.

A no i jeszcze mi przyszlo do glowy, nie sadzicie ze narodowo -
patriotyczne uczucia jednej ze stron miedzynarodowego malzenstwa maja
role w tym jakiego jezyka sie bedzie uczyc dzieci? Czy cos takiego
wogole bierze sie pod uwage? Jak myslicie?

Pozdrowienia,
Witek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

16. Data: 2003-01-30 12:58:59

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe + patriotyzm
Od: "boniedydy" <b...@z...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik Witek <w...@m...md> w wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:
> A no i jeszcze mi przyszlo do glowy, nie sadzicie ze narodowo -
> patriotyczne uczucia jednej ze stron miedzynarodowego malzenstwa maja
> role w tym jakiego jezyka sie bedzie uczyc dzieci? Czy cos takiego
> wogole bierze sie pod uwage? Jak myslicie?

Sądzę, ze przede wszystkim mają znaczenie języki narodowe rodziców.
Najczęsciej stosowana opcja w znanych mi małżeństwach rożnonarodowych to
uczenie dzieci:
a) jezyków obojga rodziców (zwłaszcza, jeśli rodzina mieszka w kraju
pochodzenia któregoś z rodziców);
b) języka jednego z rodziców (jw.);
c) języka kraju zamieszkania, który jest równiez językiem komunikacji obojga
rodziców (jeśli żadne z nich nie pochodzi z kraju zamieszkania).

Nie wyobrażam sobie np. żeby w małżeństwie polsko-rosyjskim staneło na tym,
zeby dzieci nie uczyc rosyjskiego - z powodu niechęci do tego jezyka
żywionej przez polskiego rodzica. Tzn. oczywiście jest to sytuacja do
wyobrażenia, ale IMO chora.

boniedydy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

17. Data: 2003-01-30 12:59:49

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: "boniedydy" <b...@z...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik Witek <w...@m...md> w wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:

> No jeszcze nie wiemy dokladnie. Mnie jest obojetne w jakim.
> Julia sie uczy juz Polskiego, tak jak ja Rosyjskiego. Literek
> juz sie nauczylem :-)

To Julia mówi po rosyjsku, czy po ukraińsku?

boniedydy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

18. Data: 2003-01-30 13:13:34

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe + patriotyzm
Od: "Jojo" <m...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Witek" <w...@m...md> napisał w wiadomości
news:Xns93138C6E849E7witekmailmd@217.30.129.166...
> "lusia" <d...@w...pl> wrote in news:b1b5nb$adj$1@news.tpi.pl:
>
> A no i jeszcze mi przyszlo do glowy, nie sadzicie ze narodowo -
> patriotyczne uczucia jednej ze stron miedzynarodowego malzenstwa maja
> role w tym jakiego jezyka sie bedzie uczyc dzieci? Czy cos takiego
> wogole bierze sie pod uwage? Jak myslicie?
>

z tego co wiem, to rodzice raczej brali pod uwagę względy praktyczne - m.in.
porozumiewanie się z dalszą rodziną z obu stron to juz dwa języki, a jesli
nie mieszka się w kraju któregoś z rodziców to dochodzi trzeci język jako
podstawowy, dziecko uczone od maleńkości kilku języków odbiera to jako
normalną codzienność i nie dorabia do tego ideologii bo i po co.

pozdr.Joanna

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

19. Data: 2003-01-30 13:45:39

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Witek <w...@m...md> szukaj wiadomości tego autora

"boniedydy" <b...@z...pl> wrote in
news:b1b7ja$o8$1@news.tpi.pl:

> To Julia mówi po rosyjsku, czy po ukraińsku?

Po rosyjsku. Cytacik:

Językiem urzędowym na Ukrainie (oprócz Krymu) jest ukraiński, w
Autonomicznej Republice Krymu urzędowy jest rosyjski. Lata rusyfikacji
doprowadziły jednak do tego, że większość społeczeństwa mówi po rosyjsku.
Rosyjskojęzyczni obywatele to nie tylko Rosjanie, ale również spora część
tych, którzy uważają się za Ukraińców.
http://www.suputnyk.site.pl/strony.php?poz1=jezyk

Pozdrowienia,
Witek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

20. Data: 2003-01-30 13:52:44

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Dominika Widawska <d...@m...szczecin.pl> szukaj wiadomości tego autora

Ryba wrote:
>
> Dnia 03-01-30 09:40 Dominika Widawska napisał(a):
> > Rozmawiaja ze soba w nastepujacych jezykach:
> > niemieckim, dunskim, angielskim oraz doraznie (chyba) szwedzkim.
> ...Przepraszam...
> Chyba doraźnie czy chyba szwedzkim???? ;))))))

Doraznie na pewno, chyba szwedzkim. :-)
Znaczy, rozwazalam, czy to szwedzki czy inny skandynawski, bo
mialam amnezje poranna.
Teraz juz wiem, ze jedynie doraznie, ale na pewno w szwedzkim.

Dominika

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry