Co to jest entredeux?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 10

1. Data: 2006-05-12 11:09:08

Temat: Co to jest entredeux?
Od: "Kati " <t...@g...SKASUJ-TO.pl> szukaj wiadomości tego autora

Co to jest i do czego służą entredeux i faggotting? Muszę przetłuamczyć taki
poradnik szycia, a nie kojarzę tych taśm z żadnym zastosowaniem.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2006-05-12 11:09:58

Temat: Re: Co to jest entredeux?
Od: "Kati " <t...@W...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Kati <t...@g...SKASUJ-TO.pl> napisał(a):

> Co to jest i do czego służą entredeux i faggotting? Muszę przetłuamczyć taki
> poradnik szycia, a nie kojarzę tych taśm z żadnym zastosowaniem.
>
Sorry, ten drugi post wysłałą niechcący moja córka ;) A ma tylko 7 miesięcy...

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2006-05-12 15:30:11

Temat: Re: Co to jest entredeux?
Od: Pat <p...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Fri, 12 May 2006 11:09:58 +0000 (UTC), "Kati "
<t...@W...gazeta.pl> napisał(a):

>entredeux
Faggoting to mereżka, a entredeux wygląda tak:
http://www.countrybumpkin.com.au/product_info.php?cP
ath=2_71&products_id=433209
Nie wiem jak to po polsku będzie niestety:/

pzdr.

Pat
=====
"Szanuj polską kobietę, która zapładnia ducha i daje nowe życie" - 10 przykazań PPN

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2006-05-12 16:53:57

Temat: Re: Co to jest entredeux?
Od: "Kati " <t...@W...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

No właśnie to nie jest mereżka :( To są takie taśmy z dziurkami, ale nie wiem,
czy mają funkcję wyłącznie ozdobną, czy służą też np. do odszywania koronek
lub przewlekania tasiemki.

Mereżka po angielsku to HEMSTITCH.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2006-05-12 17:03:50

Temat: Re: Co to jest entredeux?
Od: Pat <p...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Fri, 12 May 2006 16:53:57 +0000 (UTC), "Kati "
<t...@W...gazeta.pl> napisał(a):

>No właśnie to nie jest mereżka :( To są takie taśmy z dziurkami, ale nie wiem,
>czy mają funkcję wyłącznie ozdobną, czy służą też np. do odszywania koronek
>lub przewlekania tasiemki.
>
>Mereżka po angielsku to HEMSTITCH.

Też:) podałam za wielkim słownikiem PWN, nie sprawdzając, ale jak
trochę przeszukałam google, to wychodzi mi , że różnica między
hemstitch, faggoting i entredeux jest dość mglista - spójrz na ten
link: http://www.sewfancy.com/laces.htm

W części Victorian Insertions and Entredeux.

I teraz powinna się wypowiedzieć osoba, która zna się na tych
tasiemkach i stwierdzić, czy po polsku też te rodzaje mają swoje
osobne nazwy:)

pzdr.

Pat
=====
"Szanuj polską kobietę, która zapładnia ducha i daje nowe życie" - 10 przykazań PPN

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2006-05-12 18:10:29

Temat: Re: Co to jest entredeux?
Od: " Anna" <c...@W...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hemstitch, to hemstitch-scieg w tym wypadku >>kryty<< (niewidoczny na zewn.
czyli widocznej ) powierzchni szycia. NIE merezka (ktora jest ozdobna - roznie
pisana, zazwyczaj transliterowana z j. rosyjskiego na angielski). Hemstitch,
to scieg ktorym sie podszywa brzegi np. spodnic. A entredeux to tasma ktora
sluzy do wykanczania tez podszycia tych"hem"; sklada sie ja na polowe, te
wyciecia ulatwiaja to skladanie (nie jest to wtedy sztywne, tylko ladnie sie
uklada). Uzywana jest rowniez w przypadku gdy potrzeba wzmocnic, a nie tylko
wykonczyc brzeg. Kupuje sie na metry, w kazdej pasmanterii (przynajmniej tu,
na tym zgnilym zachodzie).
Zobacz np. tu: pokazane jest jak sie uzywa:
http://www.diynet.com/diy/na_sewing/article/0,2025,D
IY_14144_2277227,00.html
Anna
O.C_P

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2006-05-12 18:23:18

Temat: Re: Co to jest entredeux?-dopisek
Od: " Anna" <c...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Jeszcze post scriptum, ja zalozylam, ze chodzi Ci o szycie typu: ubrania.
Jesli jest to podrecznik wyszywania, to Hemstitch, oznacza ozdobne wykonczenie
brzegu, jak najbardziej widoczne, sa rozne rodzaje, uzywane we wzornikach
("sampler"); a faggoting to albo : tasma wykonczeniowa (zazwyczaj sklada sie z
takich jakby esow-floresow) i moze byc roznej wielkosci, uzywana np. do
wykanczania zaslon, kap etc.; albo no wlasnie tez sposob szycia tzw. drawn
thread work; polega to na wycinaniu czesci nitek, a RESZTA jest czesciowo
przeplatana a czesciowo nowe nitki wplatane, i tez powstaja takie esowane
przelozenia. Technika podobna do merezki -jesli chodzi o wykonanie- ale
zupelnie inaczej wygladajaca. Tu przyklad:
http://string-or-nothing.blog-city.com/working_repor
t__lacy_scarffulled_pillow_ii.htm
Mozesz tez porownac wzorniki autorstwa Pat-Ann; tam jest mnostwo sciegow
specjalistycznych.

> Anna
> O.C_P
>
>

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

8. Data: 2006-05-12 18:23:31

Temat: Re: Co to jest entredeux?-dopisek
Od: " Anna" <c...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

9. Data: 2006-05-13 07:41:33

Temat: Re: Co to jest entredeux?-dopisek
Od: T0SIA <t...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Anna napisał(a):
> Technika podobna do merezki -jesli chodzi o wykonanie- ale
> zupelnie inaczej wygladajaca. Tu przyklad:
> http://string-or-nothing.blog-city.com/working_repor
t__lacy_scarffulled_pillow_ii.htm

jak na moje proste oko to tez to sa merezki.. a samej merezki
(rodzajow) jest od groma.. Merezka jest bardzo ogolnym pojeciem i
oznacza haft azurowy polegajacy na wyciaganiu nitek i obrebianiu w
odpowiedni aczkolwiek bardzo zroznicowany sposob, laczeniu nitek w peczki..

uwielbiam wykanczac merezka obrusy :-)

--
Pozdrawiam - T0SIA

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

10. Data: 2006-05-13 11:15:12

Temat: Re: Co to jest entredeux?-dopisek
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Sat, 13 May 2006 09:41:33 +0200, T0SIA
<t...@p...onet.pl> wrote:

> Anna napisał(a):
>> Technika podobna do merezki -jesli chodzi o wykonanie- ale
>> zupelnie inaczej wygladajaca. Tu przyklad:
>> http://string-or-nothing.blog-city.com/working_repor
t__lacy_scarffulled_pillow_ii.htm
>
>
>jak na moje proste oko to tez to sa merezki.. a samej merezki
>(rodzajow) jest od groma.. Merezka jest bardzo ogolnym pojeciem i
>oznacza haft azurowy polegajacy na wyciaganiu nitek i obrebianiu w
>odpowiedni aczkolwiek bardzo zroznicowany sposob, laczeniu nitek w peczki..
>
>
>uwielbiam wykanczac merezka obrusy :-)

Ja bym szla tropem pulled thread....wrzucic to do gugla i
zobaczyc co wyleci :P
Pulled thread embroidery i takie tam jesli chodzi o meerezke

Faggotting to ja w sumie znam jedynie jako takie cos, co laczy
dwie czesci ze soba taka zygzakowata drabinka, jak tu:
http://www.precious-child.com/ft-Petit-Ami.htm
na drutach jest taki wzor azurowy, tez zwany faggot stitch, co
wyglada mniej wiecej tak samo. (2 razem na prawo, narzut, w te i
nazad)

Pierz
K.T. - starannie opakowana