Łacina-tłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2002-05-07 05:57:54

Temat: Łacina-tłumaczenie
Od: "Jurek" <i...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam grupowiczów
czy może mi ktoś przetłumaczyć o co chodzi w orzeczeniu lekarza
>"Pourazowa cerebrastenia z objawami zespołu subdepresyjnego .
$74.p.2B/Schorz. współ."< przepisałem to dosłownie, dodam jeszcze że osoba
ta jest po wypadku samochodowym ( i to jest miedzy innymi w orzeczeniu) z
góry dziękuję Jurek.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-05-07 07:55:46

Temat: Re: Łacina-tłumaczenie
Od: "alt.religion.albertanism" <N...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

"Jurek" <i...@w...pl> wrote in news:ab81vr$3t7$1@uran.zory.pl:

>>"Pourazowa cerebrastenia z objawami zespołu subdepresyjnego .
Trudno to krotko opisac. Miej ogolne wyobrazenie o znaczeniu tego wyrazenia
jako:
oslabienie/zaburzenie funkcjonowania mozgu/psychiki na skutek urazu z
wystepujacymi objawami pogorszenia nastroju/niewielkich objawow depresji.

Sprobuj wiecej znalesc w:
http://wiem.onet.pl/wiem/010718.html

Zdrowia!
--
Albert Jacher, Prophet(Prorok)
http://albertanism.freezope.org/usenet.html
news://news.onet.pl/alt.religion.albertanism
"Jesli nie wspierasz dobra -- wtedy wspierasz zlo."
-
wysylaj i czytaj: alt.religion.albertanism

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2002-05-08 05:51:38

Temat: Re: Łacina-tłumaczenie
Od: "Jurek" <i...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "alt.religion.albertanism" <N...@w...pl> napisał
w wiadomości news:Xns920764F347AA2profet@213.180.128.20...
> "Jurek" <i...@w...pl> wrote in news:ab81vr$3t7$1@uran.zory.pl:
>
> >>"Pourazowa cerebrastenia z objawami zespołu subdepresyjnego .
> Trudno to krotko opisac. Miej ogolne wyobrazenie o znaczeniu tego
wyrazenia
> jako:
> oslabienie/zaburzenie funkcjonowania mozgu/psychiki na skutek urazu z
> wystepujacymi objawami pogorszenia nastroju/niewielkich objawow depresji.
>
> Sprobuj wiecej znalesc w:
> http://wiem.onet.pl/wiem/010718.html
>
> Zdrowia!
> --
> Albert Jacher, Prophet(Prorok)
> http://albertanism.freezope.org/usenet.html
> news://news.onet.pl/alt.religion.albertanism
> "Jesli nie wspierasz dobra -- wtedy wspierasz zlo."
> -
> wysylaj i czytaj: alt.religion.albertanism
> DZIEKI za odpowiedz to by mi juz w zasadzie wystarczalo ale jeszcze zajze
w te miejsca ktore wskazales